Фразовые глаголы английского языка — учим английский вместе

Фразовые глаголы английского языка с переводом и примерами (English phrasal verbs)

Фразовые глаголы английского языка - Учим английский вместе

При изучении лексического состава английского языка у многих довольно часто возникают сложности с определенной категорией глаголов, а именно – Phrasal verbs. Английские фразовые глаголы сложны тем, что их существует очень много, и запомнить все из них за один раз просто нереально.

Кроме того, фразовые глаголы английского языка делятся еще на несколько категорий: separable and inseparable (разделяемые и неразделяемые), transitive and intransitive (переходные и непереходные).

Запоминать все возможные структуры лучше всего на практике, но для начала следует определить то, какие бывают английские фразовые глаголы с переводом, а также привести примеры наиболее распространённых из них и обозначить самые популярные фразовые глаголы в английском языке.

Основные особенности Phrasal verbs

Фразовый глагол – это явление, присущее английскому языку, поскольку в русском языковом составе таких конструкций не наблюдается.

Дело в том, что предлоги, которые входят в состав Phrasal verbs и являются основным инструментом образования новых значений.

Они помогают преобразовать исходный перевод того или иного слова-действия и создают совершенно новый и совершенно нетипичный для конкретного слова оттенок.

Запомнить фразовые глаголы непросто еще и потому, что их много, и у многих обычных популярных слов существуют разные значения, достигаемые за счет предлогов. Вот как это выглядит на примере go:

  • Mary goes by our house every day.– Мэри проходит мимо нашего дома каждый день.
  • I saw him yesterday when he went into the bus and left.  Я видел его вчера, когда он зашел в автобус и уехал.
  • It’s quite hard to go over these difficulties and solve the problem.  Довольно сложно преодолеть все эти сложности и решить проблему.

Как видно из этих примеров, различные предлоги помогают кардинально преобразовывать предложения, превращая стандартные глагольные формы в новые конструкции.

Виды фразовых глаголов

Фразовые глаголы в английском языке принято делить на несколько категорий, так как существуют некоторые особенные правила использования тех или иных форм, что еще больше усложняет процесс запоминания для изучающих.

Переходные и непереходные

Так, все фразовые глаголы принято делить на две большие группы: переходные, которые можно употреблять с прямым дополнением, и непереходные, использовать прямое дополнение с которыми невозможно.

Варианты переходных Phrasal verbs, употребляемых в английском языке:

  • I’m looking for my textbook, could you help me? – Я ищу свой учебник, не мог бы ты мне помочь?
  • You should shut down your shop; there are no clients – Тебе следует закрыть свой магазин, клиентов нет

Вот как выглядят непереходные фразовые глаголы с примерами:

  • Despite the rain outside, he decided to go on – Несмотря на дождь на улице, он решил продолжать
  • I have just called a service company because my computer broke down yesterday – Я только что позвонил в обслуживающую компанию, потому что вчера у меня сломался компьютер

Стоит отметить, что основные фразовые глаголы являются переходными.

Separable and inseparable

Еще одна классификация – разделяемые и неразделяемые Phrasal verbs. Основа этого деления заключается в принципе возможной постановки дополнения между глаголом и его предлогом. Как становится понятно, разделяемые verbs – это большинство переходных, а неразделяемые – непереходных.

Примеры separable Phrasal verbs:

  • We decided to put off the meeting = We decided to put the meeting off – мы решили отложить собрание
  • They worked out a possible plan = They worked a possible plan out – Они составили возможный план

Примеры inseparable Phrasal verbs:

  • Adam got up late last morning. Прошлым утром Адам проснулся поздно (Сказать «Adam got late up» нельзя)
  • She passed out just after that news. Она потеряла сознание сразу после тех новостей. (Фраза «She passed just after that news out» невозможна)

Note: даже некоторые переходные глаголы не всегда можно разделить. Бывают ситуацию, когда verb является transitive, но его самого нет в списке separable.

Привести этот список довольно проблематично, и здесь нужно определять, каким образом образована та или иная структура: с помощью наречия (с up, out, etc.), предлога (с on, in, etc.

) или путем совмещения обоих служебных структуры (up with, up to, etc.)

Количество Phrasal verbs

Один из частых вопросов, которые возникает у учеников – сколько фразовых глаголов в английском? Ответить на него довольно проблематично, так как языковой состав, как известно, постоянно развивается, лексика регулярно пополняется новыми структурами, и в таблице фразовых глаголов периодически появляются новые варианты. Фразеологические единицы в виде фразалов на английском, судя по последним данным, насчитывают не менее 5000 тысяч вариантов, поэтому не менее логичный вопрос, возникающий в этом случае, – как выучить такое большое количество таких нестандартных конструкций?

Рекомендации по изучению Phrasal verbs

Разобравшись с тем, что такое фразовые глаголы, требуется определить, как быстро выучить максимальное количество таких структур. Один из вариантов – распределение фразовых глаголы по темам, например, сгруппировать Phrasal verbs по типу значения: движение, вход-выход, и т. д.

Довольно неплохие советы можно найти в учебном пособии кембриджского издательства «English Phrasal Verbs in Use Intermediate», где собраны практически все популярные фразалы и даже присутствует так называемый топ-100 фразовых глаголов английского языка.

Еще одна возможная методика – распределить Phrasal verbs по основным глаголам, например, взять все возможные варианты с take и путем запоминания и выполнения упражнений тренировать все имеющиеся значения с предлогами.

Наиболее популярные Phrasal verbs

Определившись с тем, как учить фразовые глаголы, начиная с самого начала, можно обратить внимание на наиболее распространенные лексические конструкции, которые чаще других употребляются в языке.

Возможно, это поможет быстро запомнить хотя бы наиболее регулярно встречающиеся конструкции, и уже затем перейти к более редким случаям.

Ниже представлена таблица с регулярно встречающимися Phrasal verbs, знание которых позволит существенно обогатить собственный словарный запас:

Английский язык имеет весьма разнообразный языковый состав, и Phrasal verbs – это те структуры, которые заслуживают отдельного внимания.

Запоминать их, возможно, не очень просто из-за большого количества вариантов.

Однако, зная самые распространенные конструкции, можно сделать свою речь более разнообразной и богатой, так как с помощью фразовых глаголов можно передать массу различных значений.

Источник: https://mcenglish.ru/grammar/frazovye-glagoly-anglijskogo-yazyka

Фразовые глаголы в английском языке

 Что такое фразовые глаголы

Как можно догадаться из самого термина «фразовый глагол», — это фраза, одним компонентом которой является глагол, например, turn up (показаться), go on (продолжаться), calm down (успокоиться).  Что же будет вторым элементом? Это, как правило, предлог или наречие.

Или и тои другое, так как фразовый глагол может быть как двух-, так и трехкомпонентным, например, get away with (отделаться) , keep up with (не отставать от), look up to ( относиться с уважением к).

Как правило, значение фразового глагола отличается от значения того же глагола, взятого отдельно.

История фразовых глаголов

Многие фразовые глаголы возникли из необходимости уточнить пространственную ориентацию, в которой происходит действие, описываемое глаголом. Например, look up (поднять глаза), walk down (двигаться по).

Первыми прототипами фразовых глаголов были глаголы с приставками, но такой способ образования слов достаточно быстро стал неэффективным для английского языка и приставки перешли из начала слова в его конец, как элементы, стоящие после него.

  Очень много фразовых глаголов появилось в языке в те периоды, когда английский был подвержен сильному влиянию французского, латыни, греческого. Пока литературный язык заимствовал слова из вышеупомянутых языков, в простонародье необходимость в новых словах компенсировалась за счет их образования от уже имеющихся.

Например, при помощи добавления предлога к глаголу. Кстати, по этой причине многое фразовые глаголы имеют синонимы иностранного происхождения. Например,

Put off = postpone (откладывать)

Blow up = explode (взрывать)

Go on = continue  (продолжать)

Виды фразовых глаголов

Переходные и непереходные фразовые глаголы

После переходных фразовых глаголов употребляется дополнение. Другими словами, действие, выраженное фразовым глаголом, переходит на предмет. Например, turn off the light (the light — дополнение), check out the website (the website — дополнение), turn down the music (the music — дополнение).

Непереходные фразовые глаголы дополнения не требуют. Например, help out (Can you help me out? – Ты можешь помочь мне с этим?), wake up (What time do you wake up? – В какое время вы встаете?), chip in (She is not going to chip in– Она не собирается принимать участие.).

Возможен также вариант, когда фразовый глагол, имеющий несколько значений, может быть переходным в одном из них, и непереходным – в другом.

Например,

Give up – бросать (занятие) – переходный (He wants to give up smoking.)

Give up – сдаваться – непереходный (Never give up!)

Разделяемые и неразделяемые

Между элементами разделяемого фразового глагола можно поставить прямое дополнение. Например, turn up the music = turn the music up.

С неразделяемыми глаголами этого сделать нельзя. Например, look forward to (с нетерпением ждать), get rid of (избавиться от), come across (наткнуться на).

Почему важно знать фразовые глаголы

Активное употребление фразовых глаголов характерно для разговорной речи. Поэтому, если вы хотите понимать собеседника в повседневных бытовых ситуациях, то от изучения фразовых глаголов никуда не деться.

Читайте также:  Как правильно писать русские имена английскими буквами? - учим английский вместе

Также большое число примеров использования фразовых глаголов можно услышать в фильмах и сериалах. Если вы увлекаетесь просмотром фильмов в оригинале, то знание фразовых глаголов вам точно пригодится. Например, только в этом двухминутном отрывке из сериала Friends

вы можете услышать как минимум четыре фразовых глагола (look for, be onto, go across, go back).

Как сделать изучение фразовых глаголов наиболее эффективным

  1.  Изучать в контексте. Например, вы только что просмотрели отрывок сериала, ссылка на который дана выше. У вас есть четыре глагола с наглядным примером использования. Шансы запомнить их значительно возрастают.
  2.  Структурируйте.

    Можно учить фразовые глаголы по принципу общего основного элемента (look out, look for, look forward, look up). Можно группировать по второму компоненту (turn down, calm down, break down).

  3.  Придумывайте свои примеры и пытайтесь использовать фразовые глаголы в речи.
  4.  Используйте дополнительные ресурсы.

    Например, кроме учебников, справочников и словарей можно посмотреть видео уроки о фразовых глаголах. Например: 

 

Источник: https://lingua-airlines.ru/kb-article/frazovye-glagoly-v-anglijskom-yazyke/

Фразовые глаголы английского языка

figure out — 1. вычислять; 2. понимать,постигать

Пример: For a long time I couldn't understand the last problem, but I finally figured it out.

take back — отводить, отвозить, относить (на прежнее место, то, что взял)

Пример: I took my son back home. — Я отвела сына домой.

take for — принимать за

Пример: Do you take me for an idiot? — Ты принимаешь меня за идиота?

take after — походить на

Пример: Bob really takes after his dad. — Боб действительно похож на своего отца.

give back — возвращать, отдавать (то, что не твоё)

Пример: He gave back the money that he owed. — Он вернул деньги, которые был должен.

give away — выдавать, проговариваться, предавать

Пример: Don't give away the ending of the story, it'll spoil it. – Не рассказывай, чем кончилась эта история, ты все испортишь.

turn up — усиливать, прибавлять (звук, свет и т.п.)

Пример: Turn up the TV. I can't hear what they're saying. — Сделай телевизор погромче. Я не слышу, что они говорят.

turn down — убавить (свет, звук, и т.п.)

Пример: I'm studying! Please turn down the TV. — Я делаю уроки! Сделай телевизор потише, пожалуйста.

turn over — перелистывать (напр.,страницу), переворачивать (напр.,лодку)

Пример: I turned over the magazine at the next page.

turn switch on — включать (например,телевизор,радио,свет)

Пример: Turn on the light! Turn the light on! — Включи свет!

turn switch off — выключать (например,телевизор,радио,свет)

Пример: Turn off the light! Turn the light off! — Выключи свет!

throw away — выбросить, выбрасывать

Пример: Don't throw away that letter! — Не выбрасывай то письмо!

go on — продолжать, продолжаться, длиться

Пример: Please, go on. Don't let me interrupt you. — Пожалуйста, продолжайте. Не отвлекайтесь на меня.

account for — объяснять что-либо

Пример: The girl couldn’t account for her bad marks. — Девочка не могла объяснить свои плохие отметки.

climb over — перелазить (через препятствие, напр., через стену)

Пример: They climbed over the wall. — Они перелезли через стену.

find out — выяснить, выяснять, разобраться, узнавать

Example: Men go shopping to buy what they want… Women go shopping to find out what they want.

catch up — наверстать, догнать

Пример: He spent six months catching up with his studies. — В течение шести месяцев он наверстывал пропущенный учебный материал.

cross out — вычеркнуть

Источник: https://lingvoelf.ru/english-phrasal-verbs

Фразовые глаголы в английском языке

Содержание:

Фразовые глаголы английского языка (Phrasal Verbs) — это устойчивые выражения, сочетание глагола с одной или двумя частицами (предлогом или совпадающим по форме с ним наречием). Эти частицы еще называют послелогами.

Глагол означает действие, а предлог или наречие — его характер или направленность.

Чаще всего встречаются сочетания глаголов get, take, keep, hold, come, look, put, go, break, give, run, turn с небольшим числом наречий и предлогов, таких как away, in, on, off, out, over, along, up, down, about.

Например глагол to look означает смотреть,
to look for — искать,
to look forward to — с нетерпением ждать что-либо.

I’m looking at you. Я смотрю на тебя.

I’m looking for you.

Я ищу тебя.

I’m looking forward to it.

Я с нетерпением этого жду.

Разница только в частицах, стоящих после глагола, но именно благодаря им значение глагола кардинальным образом меняется. Попробуйте прочувствовать расширенный смысл этих слов. Иногда по значению предлога Вы можете догадаться о значении фразового глагола.

Но так происходит не всегда. Значение многих фразовых глаголов идиоматическое. В большинстве случаев сильно отличается от значения глагола, с помощью которого они образованы, и в большей степени зависят от контекста, в котором они употребляются.

Запоминать их лучше по мере изучения языка.

В русском языке приставка используется для образования различных глаголов от одного корня (ходить, выходить, приходить, сходить, уходить и т. д.), а в английском языке аналогичную роль выполняют предлоги и наречия.

Как и все слова современного английского языка, большинство глаголов имеет либо латинское (романское), либо германское происхождение. Исторически сложилось, что слова германского происхождения относятся к нейтральной либо разговорной лексике.

Фразовые глаголы являются производными от глаголов германского происхождения, обычно встречаются в неформальной речи и в неофициальных текстах в английском языке. В официальной речи и литературном языке чаще используются глаголы латинского происхождения, использование фразовых глаголов может звучать неуместно и некорректно.

Английский язык стал изобиловать иностранными словами, которые, наравне с исконными, выражали нюансы одного и того же понятия. В то время как исконные фразовые глаголы естественным образом развивались в народной речи, заимствованные слова расширяли научную и литературную лексику. Английский язык и сегодня продолжает развиваться этими двумя параллельными путями.

Сотни фразовых глаголов в английском языке имеют французские, латинские или греческие синонимы, которые обладают схожим значением, но более «научным» звучанием.

Перевод Фразовые глаголы Синонимы латинского происхождения
Отправляться to get off to depart
Собирать to get together to congregate
Продолжать to go on to continue
Откладывать to put off to postpone

Классификация фразовых глаголов

Фразовые глаголы в английском языке делятся на переходные (Transitive) и непереходные (Intransitive), и на неразделяемые и разделяемые. Неразделяемые фразовые глаголы включают в себя все непереходные и некоторые переходные глаголы.

Непереходные фразовые глаголы — такие глаголы, которые не имеют дополнений, и употребляются сами по себе.

Although the work was very difficult, he didn't give up.
Хоть работа и была очень трудной, он не сдавался.

Переходные неразделяемые фразовые глаголы (Inseparable Phrasal Verbs) — прямое дополнение идет только после частиц.

You stay away from me!
Держись от меня подальше!

Переходные разделяемые фразовые глаголы (Separable Phrasal Verbs) — прямое дополнение, выраженное существительным, идет перед или после частиц. Если прямое дополнение выражено личным местоимением, оно ставится между глаголом и предлогом.

Have you looked through that book?
Have you looked that book through?
Have you looked it through?
Вы просмотрели эту книгу?

Некоторые фразовые глаголы в различном контексте бывают как переходные так и непереходные.В вопросительных предложениях фразовые глаголы неделимы.

В восклицательных предложениях повелительного наклонения допускается инверсия.

Off you go!
Ступайте!

Одно и тоже наречие или предлог может передавать различные оттенки, если употреблять их с разными глаголами. Например, в своем основном значении предлог after переводится как после, но в различных словосочетаниях обретает совсем другое значение и новый перевод:

get after — преследовать;
take after — быть похожим;
be after — хотеть чего-либо;
keep after — критиковать;
look after — присматривать.

Фразовые глаголы могут выражать характер действия, переход из одного состояния в другое, побуждение к действию и т.д., но во всех случаях действие неизменно характеризуется значением, заключенным в самом глаголе.

Фразовые глаголы, выражающие движение и одновременно его характеризующие, чаще всего выражают не просто движения, а переход из одного места в другое. Большинство из них употребляется с послелогами, указывающими направление движения (into, out, up, to).
Например:

stand up — подняться;
go out — выйти, выходить;
go into — войти;
jump into — вскочить, вспрыгнуть.

Или фразовые глаголы выражают прекращение или, наоборот, начало движения.
Например:

get over — покончить, разделаться с чем-либо;
jump down — спрыгнуть, соскочить;
run out — закончить гонку;
throw off, get off — начинать что-либо.

Большую группу составляют фразовые глаголы, выражающие переход объекта из одного состояния в другое или его перемещение.
Например:

move in — переехать в новое место жительства;
move towards — двигаться в направлении чего-то или кого-то;
move off — начать путешествие, уехать.

Фразовые глаголы с отсутствием изменения положение объекта.
Например:

stay behind — оставаться позади чего-то или кого-то;
keep behind — держаться позади чего-то или кого-то;
stay down — оставаться на более низком уровне;
remain ahead — оставаться впереди или в ведущем положении

Происхождение фразовых глаголов

Фразовые глаголы встречаются в самых ранних древнеанглийских письменных источниках. Наречия и предлоги в них используются в очень буквальном смысле и обозначают, в основном, направление, место или ориентацию объекта в пространстве. Со временем число комбинаций глаголов с наречиями и предлогами накапливалось. Их значения порой менялись до неузнаваемости.

Нормандское завоевание Англии, произошедшее в 1066 году, стало событием, которое заставило язык развиваться двумя параллельными путями . После того, как Вильгельм Завоеватель вторгся в страну и захватил власть, в высших слоях общества стал преобладать французский язык, а английский был вытеснен и стал языком простонародья.

Такая ситуация сохранялась в течение полутора веков, пока в 1204 году Англия не освободилась от французского господства. За это время французский стал языком образованных людей, и именно из него литераторы заимствовали новые слова, чтобы восполнить обедневшую лексику английского.

Кроме того, многие ученые владели латынью и древнегреческим, поэтому они обратились к этим языкам, черпая из них термины для новых областей знаний.

В результате исконные фразовые глаголы развивались в народной речи, а заимствованные слова расширяли научную и литературную лексику.

Современный английский язык продолжает развиваться этими двумя параллельными путями. Большинство английских фразовых глаголов имеют французские, латинские или греческие синонимы, которые используются в основном в официально-деловом и научном стиле. Основная сфера употребления фразовых глаголов — это разговорная речь.

Как учить фразовые глаголы

Как запоминать фразовые глаголы и грамотно применять в своей речи.

Фразовые глаголы настолько многочисленны, что запомнить их все невозможно, и в этом нет никакой необходимости. Вам нужно изучить основные, которые часто употребляются в повседневной речи, чтобы Вы могли легко понимать их значение в контексте и свободно использовать их. Благодаря знанию важнейших фразовых глаголов, ваша речь станет более естественной.

Не учите фразовые глаголы в столбик, это совсем неэффективно. Не старайтесь запомнить все значения одного фразового глагола сразу, вы можете запутаться. К тому же, некоторые значения фразовых глаголов вам могут никогда не пригодиться, потому что редко используются.

Самый эффективный способ учить фразовые глаголы — запоминать их в контексте историй и диалогов. Только так Вы можете прочувствовать тот или иной фразовый глагол, что он означает, а также особенности его употребления.

Изучайте фразовые глаголы, объединенные общей частицей.
Например:

carry on,
keep on,
put on,
take on,
go on и т.д.

И наоборот, не учите сразу все фразовые глаголы, образованные от одного глагола.
Например, to take:

take off,
take on,
take to,
take up и т.д. Вы скорее запутаетесь так.

Обращайте внимание на то, является ли фразовый глагол разделяемым или неразделяемым. От этого будет зависеть, куда вы можете поставить дополнение: между глаголом и частицей или после фразового глагола. Далеко не все фразовые глаголы можно разделить и поставить между ними местоимение в объектном падеже.

Используйте эффективную технику запоминания слов и выражений — технику интервальных повторений, а также мнемонические приемы (ассоциации с изображением, создание образов и т.д.).

Видео урок по фразовым глаголам

Автор видео урока Олег Веган, сейчас работает на Puzzle-English, делая обзоры песен.

Фразовые глаголы английского языка с переводом и примерами

20 наиболее часто употребляемых фразовых глаголов (Language Teaching Research 2015, Vol. 19(6) 645-664)

Быстро перейти:

продолжать(ся)

 Go on!
 Продолжай(те)!

 Nancy went on reading the letter.
 Нэнси продолжала читать письмо.

происходить

What's going on here?
Что здесь происходит?

2. pick up

взять, подхватить, подобрать, поднять (в очень широком смысле слова: любой предмет, человека, сигнал, звук, запах, след и т. п.)

To pick up the trail.
Напасть на след.

He picked up his bag.
Он поднял свою сумку.

3. come back

возвращаться

Источник: http://am-en.ru/phrasal-verbs.html

Фразовые глаголы — Учим английский

Сегодня мы хотим поговорить о том, как эффективно и быстро запоминать фразовые глаголы. В современном английском языке более 5000 фразовых глаголов, в повседневном обиходе носителей – несколько сотен. Некоторые глаголы кардинально меняют свое значение при использовании с тем или иным предлогом или наречием.

Поэтому, говорить о необходимости знать эти глаголы, нам кажется излишним. Но как же их учить, чтобы не забыть на следующий день? Простое заучивание не даст нужных результатов. В интернете предлагаются различные методики – систематизировать глаголы по дополнению, по основному глаголу, по тематикам и т.п.

Систематизация – это хорошо, но для этого вам необходимо либо самим потратить время на эту систематизацию, либо обзавестись чьими-то готовыми материалами, которые могут не отвечать вашим потребностям по тем или иным критериям. О том, что занятия английским языком могут быть эффективными только в случае их регулярности и непрерывности, мы писали неоднократно.

О том, что они должны включать в себя различные типы деятельности – как чтение, говорение, слушание и активное слушание, тоже написано немало.

Допустим, что вы перешли в фазу активного изучения языка, и лента ваших новостей уже содержит топики на английском языке, которые вы ежедневно читаете. Конечно, при чтении английских статей вам попадаются фразовые глаголы, которых вы не знаете.

Что делать в этом случае? Ну, во-первых, не спешите искать значение незнакомого глагола в словаре. Попробуйте догадаться, что он может означать. Когда вы сами попытаетесь подобрать значение глагола, это будет уже первым шагом по пути его запоминания. Запоминать глаголы, как и другие слова, необходимо в контексте.

Проверьте свою догадку по словарю (например, Multitran) и составьте несколько своих собственных примеров с использованием данного глагола. Нарисуйте смешную картинку, иллюстрирующую глагол, и обязательно напишите сам глагол на данной картинке. Пока рисуете – проговаривайте глагол.

Мозг обязательно свяжет активную деятельность со звучанием и изображением. В последующем, когда вы в следующий раз услышите этот глагол, память услужливо предложит вам нарисованную к нему иллюстрацию. Начинайте использовать данный глагол в повседневной лексике, когда тренируете говорение.

Не забудьте подобрать несколько синонимов к фразовому глаголу. Добавьте их на картинку. Только таким образом фразовые глаголы прочно «поселятся» в вашей голове и не будут вызывать трудностей при переводе или использовании в речи.

Вашей первой настольной книгой для изучения фразовых глаголов может стать Really learn 100 phrasal verbs (издатель: OxfordUniversityPress). Авторы учебника советуют учить глаголы вразброс. С этим учебником, вы будете медленно, но навсегда запоминать наиболее актуальные фразовые глаголы. Скачать можно по ссылке.

А сегодня давайте попробуем проработать методику с фразовым глаголом put on.

Например, вы встретили его в следующем тексте: When getting dressed, do you put your pants on before your socks, or vice versa?

Речь идет об одевании, упоминаются носки и штаны. Логично, предположить, что в данном случае put on означает «надевать одежду». Синонимы: wear, get dressed.

Рисуем картинку, например такую:

Придумываем свое предложение, можно, например, ответ на заданный выше вопрос: I put my socks on first. Или I put on my jacket and go away.

Обратите внимание, что предмет одежды можно разместить между глаголом и предлогом, а можно и после предлога.

Если же в предложении будет использовано местоимение, то его место – только между глаголом и предлогом: ok, I’ll put it on  — хорошо, я надену это.

Теперь, когда вы наверняка запомнили значение фразового глагола put on, вас ждет сюрприз.

Вы вновь встречаете этот глагол, но уже в следующем предложении: She was very put on weight. Ну не надела же она вес! Да, глагол put on очень многоликий. В данном предложении речь идет о том, что некая дама очень сильно поправилась.  Синонимы: to become fatter, а чаще носители говорят gain weight. 

Есть еще несколько значений, которые приобретает глагол put с предлогом on: приводить в действие, включать; подшучивать над кем-то, ставить  на сцене. Но с этими примерами мы предлагаем вам справиться самостоятельно.

Учитесь с удовольствием!

Источник: http://www.study-eng.info/phrasal-verbs

Фразовые глаголы английского языка — примеры, упражнения

Фразовые глаголы английского языка – это глаголы, которые образуют сочетание с наречиями, послелогами, предлогами или существительными. Такие сочетания обычно идиоматические по значению и их нужно запоминать.

Структура фразовых глаголов

Фразовые глаголы могут состоять из:
глагол + наречие throw away
глагол + наречие + предлог put up with

Положение дополнения в предложениях с фразовыми глаголами английского языка

Если фразовый глагол  состоит из глагола + наречия, положение дополнения (имя существительное) не фиксировано.

Например:

(i) между глаголом и наречием:

She took her coat off. Она сняла своё пальто.

(ii) Или после наречия:

She took off her coat. Она сняла своё пальто.

НО!! Когда дополнение представлено местоимением, оно должно быть между глаголом и наречием:

She took it off. NOT. She took off it. Она его сняла.

Фразовые глаголы с предлогом состоят из:
глагол + предлог look after, look at, wait for, think about, talk about, complain about

Положение дополнения в предложениях с фразовыми глаголами

В предложениях с фразовыми глаголами (глагол + предлог), положение дополнения, независимо от того это имя существительное или местоимение, строго фиксировано и располагается после предлога:

We looked after the children. Мы присматривали за детьми.

We looked after them. Мы присматривали за ними.

Список основных фразовых глаголов английского языка

Глагол Перевод
account for  насчитывать
back away отступать, пятиться
be over окончиться, завершиться
blow out разбиться вдребезги, гаснуть, взорвать, погасить
blow up взорваться; выйти из себя, взрывать
break in вмешиваться в разговор, врываться, вламываться
break down полностью расстроиться; сломать(ся)
break off прервать(ся), отделить(ся)
break into вламываться, озариться, разразиться, броситься
break up прекращать, расставаться; расходиться
Глагол Перевод
break out вырваться; вспыхивать; разразиться
check out проверять, выяснять; выписаться из
calm down успокаивать(ся)
call back  перезвонить; позвать назад
catch up догнать, настичь, наверстать
carry out выполнять, осуществлять
carry on продолжать заниматься чем-л.
check in (за)регистрироваться
come across натолкнуться на, случайно встретить
come along  идти вместе, сопровождать; приходить, появляться
come back возвращаться
come by заходить, приходить; доставать, получать
Глагол Перевод
come in входить; приходить, прибывать
come over приходить, подходить, заезжать
come out выходить; появляться, возникать; получаться
come up  появляться, возникать; подниматься, приближаться
cut out вырезать; прекращать(ся); пресекать
get in войти, забраться в, проникнуть, попасть в
get off выходить, покидать; уносить, удалять; 3)уходи!
get on садиться на (в); приступить к; продолжить
get out уходить, уезжать; выходить; вынимать, вытаскивать
get up вставать, подниматься; просыпаться
give up сдаться, отказаться; оставить, бросить; отдавать
Глагол Перевод
go back возвращаться
go down спускаться, идти, ехать вниз
go off уходить, уезжать; убегать, улетать
go in входить
go out выходить
hang around слоняться, бездельничать, болтаться без дела
help out помочь, выручить, вывести из затруднит. положения
hold out протягивать, вытягивать
hold up поднимать
Глагол Перевод
look back оглядываться, оборачиваться
look forward to ожидать с удовольствием/с нетерпением
look for искать, подыскивать; присматривать
look over смотреть;  просматривать; осматривать
look out выглядывать; быть осторожным
make up составлять; сочинять; компенсировать
make out понимать, различать; составлять; справляться
move out съезжать; выдвигаться, выходить
move on идти дальше; продолжать движение
put in вставлять
put down положить, опустить
put out вытягивать; выставлять; тушить
Глагол Перевод
put on надевать, одевать; включать, приводить в действие
put up поднимать; строить; финансировать
run into встретить, столкнуться, наскочить
run away убегать, удирать
run out выбегать; кончаться, истощаться
pull up подъезжать, останавливаться
run into встретить, столкнуться, наскочить
run away убегать, удирать
run out выбегать; кончаться, истощаться
run off удирать, убегать, сбегать
Глагол Перевод
set up устраивать, организовывать, создавать
set off отправляться (в путь); вызывать (действие)
set down поставить, положить
stand up вставать, выпрямляться
stand out выделяться, выступать, быть заметным
switch on включать
switch off выключать
take away убирать, забирать; отбирать, отнимать
take over захватить, овладеть, взять под контроль
take on приобретать, принимать (форму, вид, свойство и т.п.)
take off снимать (с себя); уходить, уезжать
take in вбирать, воспринимать; впустить, приютить
Глагол Перевод
turn around оборачиваться
turn down отвергать, отклонять; убавлять, уменьшать
turn back повернуться снова, опять; повернуть назад, отступить
turn into превращать(ся) в кого-л. или во что-л.
turn on включать
wake up просыпаться; будить кого-л.
walk away уходить
walk in входить
work out понять, разобраться;  спланировать; получиться
write down записывать, излагать письменно
work up  выработать, создать; волноваться, расстраиваться

Источник: https://www.enlineschool.com/grammar/phrasal-verbs/

Как учить фразовые глаголы в английском языке?

Фразовые глаголы доставляют много трудностей изучающим английский язык.

Ведь один маленький предлог полностью меняет смысл выражения. Из-за этого их сложно запомнить, и легко запутаться в их использовании.

Однако знать их необходимо. Ведь фразовые глаголы постоянно используются в разговорной речи. Вы наверняка встречали их в сериалах, песнях и книгах.

В статье я расскажу вам:

  • Что такое фразовые глаголы
  • В чем сложности их изучения
  • 2 самых эффективных способа группировки фразовых глаголов
  • 4 совета, как запомнить фразовые глаголы

Для начала давайте рассмотрим, что такое фразовые глаголы.

Что такое фразовые глаголы в английском языке?

Фразовые глаголы – это сочетание двух (трех) слов, чаще всего глагола с предлогом. Причем смысл самого глагола меняется в зависимости от предлогов.

Например:                                 

give up – прекращать делать, бросать

give back – вернуть то, что вы брали/занимали

Как вы видите, такие сочетания напоминают короткие фразы, поэтому они и называются фразовыми глаголами.

В чем трудности изучения фразовых глаголов?

Фразовые глаголы доставляют немало хлопот изучающим из-за того, что:

1. Один и тот же глагол с разными предлогами имеет разный перевод и значение

Например:

look for – искать что-либо

look after – присматривать за кем-то

2. Догадаться о значении фразового глагола, если ты его не знаешь, практически невозможно

Например:

make up – придумывать

get along – уживаться, ладить

3. Одни и те же предлоги придают разным глаголам разный смысл

Например:

come out – получаться

eat out – есть вне дома

Как видите, проследить логику и зависимость фразовых глаголов сложно, а иногда невозможно.

Чтобы облегчить запоминание фразовых глаголов, необходимо сгруппировать их. 

Внимание: Забываете английские слова? Узнайте на бесплатном уроке, как легко и быстро запомнить новые слова по методу ESL.

Есть несколько способов. Давайте их рассмотрим.

Как группировать фразовые глаголы при изучении?

Ниже я расскажу о 2-х самых эффективных способах. Вы можете выбрать тот, который вам больше всего понравится.

1. Учить фразовые глаголы на определенную тему

Для этого вам нужно просто выбрать определенные тематики: отношения, спорт, развлечения, отдых, телефонный разговор и т.д.

Найти в интернете такие списки слов не составит труда.

Например, вот небольшой список на тему «семья»:

grow up – взрослеть, становиться старше, расти.

get together – собираться всем вместе.

get on with someone – ладить, быть в хороших отношениях с кем-либо

fall out with someone – ссориться, ругаться, не соглашаться с кем-либо

look after someone – заботиться, ухаживать за кем-либо, присматривать

tell someone off – отчитывать, ругать, читать морали

Плюсы этого способа группировки:

  • Вы будете учить только те списки слов, которыми вы действительно будете пользоваться.
  • Вам будет легче практиковаться в использовании глаголов. Например, выучив слова на тему «семья», вы сможете тут же рассказать про собственную семью, использовав новые слова. 

 2. Взять один глагол и выучить все популярные фразовые глаголы с ним

В этом случае мы берем основу – глагол (take, get, look, go и т.д.). Далее мы учим все популярные фразовые глаголы с ним.

Например, вот список фразовых глаголов с look:

look into – заглядывать

look out – выглядывать

look for – искать

look back – оглядываться назад, в прошлое

look ahead – смотреть вперед

look after – заботиться, приглядывать

look forward to – ожидать с нетерпением

Такие списки с нужными глаголами также несложно найти в интернете или в хорошем словаре.

Плюсы этого способа группировки:

  • Вы можете проследить логику образования некоторых слов
  • При таком способе, как правило, получаются логичные пары, которые легко запомнить (например, заглядывать – выглядывать, оглядываться – смотреть вперед).

Каждый из этих способов имеет свои преимущества, вы можете выбрать любой из них. Но группировка глаголов — первый шаг. 

Сейчас я дам вам 4 совета, которые помогут вам легко запомнить фразовые глаголы.

4 совета, как запомнить фразовые глаголы

Эти советы позволят вам учить фразовые глаголы легко и быстро.

1. Обязательно смотрите не только перевод, но и значение фразового глагола в словаре

Как я говорила выше, иногда перевод и использование слова не поддаются никакой логике.

Не стоит самостоятельно догадываться о переводе фразового глагола. Даже если вам кажется очевидным и логичным перевод, все равно не поленитесь заглянуть в словарь и убедиться в правильности ваших догадок.

В словаре надо смотреть не только перевод, но и значение слова (смысл, который оно несет). Так вы лучше поймете, в какой ситуации нужно использовать его.

К тому же иногда один фразовый глагол имеет несколько значений. Например, фразовый глагол hold on имеет значения:

  • подождать кого-то короткое время
  • не класть трубку, оставаться на линии, ожидая продолжения телефонного разговора

2. Прочитайте примеры предложений с фразовым глаголом

Предложения с фразовыми глаголами строятся по-разному. Фразовый глагол может:

  • Нераздельно использоваться вместе с предлогом

Источник: https://easyspeak.ru/blog/sovety-i-sekrety/kak-uchit-frazovye-glagoly-v-anglijskom-yazyke

Ссылка на основную публикацию