Что вы не знали о пассивном залоге в английском языке — учим английский вместе

Пассивный залог в английском языке

Passive voice — страдательный, или пассивный залог в английском языке. Употребляется так же, как и в русском: показывает, что над субъектом предложения (подлежащим) выполняется действие. В отличие от пассива, активный (действительный) показывает, что субъект выполняет действие.

Актив считается предпочтительным в легкой и приятной речи. Формально оба варианта правильные, но по правилам «хорошего тона» лучше составить фразу с использованием active voice. Такие выражения проще воспринимать на слух и в письменном виде. Вы скорее добьетесь понимания, и расположите к себе собеседника.

Из-за иностранной терминологии возникает некоторая путаница с тем, что такое объект и субъект. В англоязычной лингвистике subject – подлежащее, object — дополнение. Но русскоязычные во многих науках, отраслях и сферах деятельности подразумевают другое. Субъект всегда производит действие, над объектом оно производится. Далее будем употреблять эти термины в лингвистическом смысле.

От русской речи пассивный залог в английском отличается постоянным использованием вспомогательных глаголов. Их обязательно следует вставлять в положенных местах. Недопустимо изменение порядка слов. Построение англоязычных предложений жестко стандартизовано.

Как строится пассивный залог?

Построить фразу в пассиве помогает глагол to be и Past Participle основного глагола. Как известно, причастие прошедшего времени — третья форма, приведенная в словаре для неправильных глаголов. Для правильных образуется стандартным образом: добавлением окончания -ed, и совпадает со второй формой. Например: see, saw, seen — здесь причастие seen. Или listen — причастием будет listened.

Ситуация усложняется широким использованием Continuous и Perfect, помимо Simple. Также необходимо запомнить, как формируются фразы в настоящем, прошедшем и будущем времени.

Всего 9 различных вариантов, и это только для утвердительных или восклицательных предложений. Но еще бывают вопросительные и отрицательные.

Также специфические формы, наподобие Future in the Past.

В настоящем времени

Формальная схема такая (P.P.- Past Participle):

  • Simple Present: Subject + is (not) + P.P. + Object;
  • Continuous Present: Subject + is (not) being + P.P. + Object;
  • Perfect Present: Subject + has (not) been + P.P. + Object.

Например:

  • cup is (not) filled with milk — чашка (не) наполнена молоком;
  • glass is (not) being filled with juice — стакан (не) наполняется соком;
  • mug has (not) been filled with beer — кружка (не) наполнена пивом.

Как видно, по-русски простая форма совпадает с совершенной (завершенной). Но по-английски возникает существенная разница. Важно, хотите Вы подчеркнуть общий характер состояния или события, или же совершение конкретного действия.

Здесь использовано третье лицо единственного числа is и has, но по смыслу подставляется также am, are и have. Далее в примерах приведено больше наглядных вариантов написания.

Сразу же в скобках приводится опциональное отрицание (not) на случай, если нужно составить отрицательное предложение.

Правило для отрицания такое: частица not ставится после первого вспомогательного глагола или его первой части, если он состоит из нескольких слов.

Подлежащее и дополнение выражается, одним словом или сложным высказыванием. Чем короче и понятнее Вы сумеете выразить субъект и объект, тем лучше. Но подлежащее не пропускают, как часто делают русскоязычные.

На вопрос «чем заполнена чашка?» можно ответить: «it is filled with milk», но нельзя «is filled with milk». Дополнение может отсутствовать, если нет уточнения, чем именно заполнена чашка. Просто «cup is filled».

Как задать вопрос? Первый вспомогательный глагол, или же первое слово из него, если он составной, выносится в начало предложения. В случае вопроса с отрицанием не надо передвигать вперед частицу not, она остается на прежнем месте.

Например:

  • is the bed (not) scratched by cat? — кровать (не) царапается котом? (вообще);
  • is the sofa (not) being scratched by dog? — диван (не) царапается собакой? (в данный момент);
  • has the wardrobe (not) been scratched by hamster? — шкаф (не) поцарапался хомяком?

Русскоязычные чаще используют отглагольные прилагательные в таких случаях (поцарапан, поцарапанный). Возвратные глаголы считаются менее предпочтительными. Но английское слово scratched используется и как прилагательное, и как глагол. Различий нет, и нечего думать, какой вариант лучше употребить.

В последних примерах подлежащее состоит из двух слов: определенный артикль the указывает на конкретный предмет мебели в домашней или офисной обстановке. Затем существительное уточняет, что именно царапают или обходят стороной животные.

Теоретически, субъект может быть более длинным, даже в виде придаточного предложения. Но делать такие большие разрывы определенно некрасиво, и сильно затрудняет восприятие смысла фразы. По возможности, стоит свести подлежащее к одному местоимению или существительному.

В крайнем случае, с определенным или неопределенным артиклем, притяжательным местоимением (my, his, her, our, your, their).

В прошедшем времени

Схема аналогичная настоящему времени, только изменяются глаголы to be, to have:

  • Simple Past: Subject + was (not) + P.P. + Object;
  • Continuous Past: Subject + was (not) being + P.P. + Object;
  • Perfect Past: Subject + had (not) been + P.P. + Object.

Во множественном числе вместо was используется were.

Конкретные примеры:

  • bread was done of flour — хлеб сделан из муки;
  • jam was being done of sugar — варенье делалось из сахара;
  • sausage had been done of meat — колбаса сделана из мяса.

Здесь применен неправильный глагол to do, соответственно Past Participle – done. Опять же, необходимо четко различать простую и перфектную форму, которые совпадают в русском. Отрицание стоит после первой части первого вспомогательного глагола в предложении.

Вопрос задается так: сначала идет первый вспомогательный глагол, затем субъект, затем остальные глаголы, и дополнение, если оно используется.

Примеры:

  • were you (not) treated kindly?
  • were you (not) being treated kindly?
  • had you (not) been treated kindly?

По-русски все три варианта переводятся одинаково — «с вами хорошо обращались?» По-английски же континуальные и перфектные выражения принципиально отличаются от простых. Всякий раз необходимо подумать, имеется в виду привычное повторяющееся действие, длительное в описываемый период времени, или конкретное завершенное событие.

В будущем времени

Формализованная схема с Past Participle (P.P.):

  • Simple Future: Subject + will (not) be + P.P. + Object;
  • Continuous Future: Subject + will (not) be being + P.P. + Object;
  • Perfect Future: Subject + will (not) have been + P.P. + Object.

Обратите внимание на отсутствие различий по числам (единственное или множественное) и лицам. Выражения одинаковые, но самые длинные из временных конструкций, и в разговорной речи сокращаются. Вместо will используется ‘ll.

Future Continuous практически не употребляется. Это чистый формализм, который отсутствует даже в заумных книжных текстах. Хотя Past и Present Continuous — тоже редкость в современных письменных источниках.

Пример того, как образуется пассивный залог в английском для будущего времени:

  • I will (not) be examined — меня (не) осмотрят, я (не) буду осмотрен;
  • You will (not) be being examined — вас (не) будут осматривать;
  • We will (not) have been examined — нас (не) осмотрят, мы (не) будем осмотрены.

Отрицающая частица ставится после первого слова из вспомогательных. Поскольку вспомогательное «быть» составлено из двух частей, отрицание вставляется между ними.

Чтобы задать вопрос, в начало фразы выносится только will, остальные слова сохраняют прежний порядок.

Например:

  • will I be accepted? — примут (ли) меня, буду (ли) я принят?
  • will You be being accepted? — будут (ли) вас принимать?
  • will We have been accepted? — примут (ли) нас, будем ли мы приняты?

Однозначно не стоит часто сравнивать подобные языковые конструкции с применяемыми в русском. Важно уловить общий смысл, но лучше сразу привыкать думать и говорить по-английски «без перевода». Иначе разговор будет медленным и тяжелым. Полезно попрактиковаться произносить вслух пассив с самыми разными глаголами, чтобы довести до автоматизма образование правильных фраз.

Еще один особенный вариант пассивного залога в английском языке — «будущее в прошлом», или Future in the Past. Simple и Perfect формируются подстановкой would вместо will. В остальном фразы аналогичные употребляемым в будущем времени. Continuous настолько нереален, что даже не стоит приводить примеры.

  • This letter would be written by You.
  • This letter would have been written by You.
  • Would that book be written by You?
  • Would that book have been written by You?

Было бы это письмо или та книга написана вами? Для русской речи, особенно устной, совсем не характерны такие мудреные конструкции. Но в англоязычном мире употребляются, и являются признаком «культурной», изысканной манеры выражаться, граничащей со снобизмом. В повседневном разговоре с друзьями не стоит так мудрить, как и вообще злоупотреблять пассивом.

Примеры

Simple Present (с правильными глаголами):

  • I am not surprized — я не удивляюсь, я не удивлен.
  • You are not surprized — вы не удивляетесь, вы не удивлены.
  • She is not surprized — она не удивляется, она не удивлена.
  • Am I not affected? — я не поражен?
  • Are You not affected? — вы не поражены?
  • Is She not affected? — она не поражена?

Continuous Present (с неправильными глаголами):

  • I am not being won — меня не побеждают.
  • You are not being won — вас не побеждают.
  • He is not being won — его не побеждают.
  • Am I not being mistaken? — я не ошибаюсь?
  • Are You not being mistaken? — вы не ошибаетесь?
  • Is He not being mistaken? — он не ошибается?

Perfect Present (с правильными глаголами):

  • I have not been convinced — я не убежден.
  • He has not been convinced — он не убежден.
  • Have You not been examined? — вы не обследованы?
  • Has She not been examined? — она не обследована?
Читайте также:  Пишем эссе о том, почему мы изучаем английский! - учим английский сами

Past Simple:

  • It was not proven — это не доказано.
  • They were not examined — они не обследованы.
  • Was it not proven? — это не доказано?
  • Were They not examined — они не обследованы?

Past Continuous:

  • It was not being proven — это не доказывалось.
  • They were not being examined — их не обследовали.
  • Was it not being proven — не доказывалось это?
  • Were They not being examined — не обследовали их?

Past Perfect:

  • It had not been proven — это не было доказано.
  • They had not been examined — они не были обследованы.
  • Had It not been proven — не было это доказано?
  • Had They not been examined — не были они обследованы?

Future Simple:

  • This story will not be told by author — эта история будет рассказываться не автором.
  • Will the computer not be repaired by professional? — компьютер будет ремонтироваться не профессионалом?

Future Perfect:

  • Your record will not have been surpassed — ваш рекорд не будет превзойден.
  • Will their words not have been repeated? — их слова не будут повторены?

Будущее в прошлом:

  • Great achievement would not be forgotten — великое достижение не забудут.
  • Guilty children would not have been punished — провинившихся детей не накажут.

Итог

Наверняка Вы уже поняли, каким образом строится и употребляется пассивный залог в английском. Правила несложные, хотя требуют учета времени, продолжительности и завершенности действий.

Следует заметить, что не все глаголы применяются в пассиве. Это возможно только для переходных (transitive): действие «переходит» на объектный предмет, и в предложении присутствует прямой object (дополнение).

Непереходные глаголы (intransitive) используются только в активе. Они выражают состояние или деятельность субъекта без отношения к чему-либо еще. Например, to live, to arrive. В словарях принято указывать в скобках (int.), что данный глагол непереходной.

Но, как правило, по смыслу нетрудно догадаться, кто и в отношении кого (или чего) может совершать данное действие.

Еще одно полезное замечание касается использования слов how, why, when, where и т.п. Правила для актива и пассива одинаковые. Если фраза не вопросительная, слово просто ставится в начале.

Например, I do not know, when I have been injuried — я не знаю, когда поранился. Но если задается вопрос, меняется также порядок вспомогательных глаголов, как рассматривалось в предыдущих разделах этой статьи.

When have You been injuried? — когда вы поранились?

Источник: https://enjoyenglish-blog.com/angliyskiy-dlya-nachinaushih/passivnyj-zalog-v-anglijskom-yazyke.html

Пассивный залог в английском языке. Passive voice in English

Пассивный залог – это ситуация, когда подлежащее в предложении, «кто» или «что», делает действие не само, а испытывает действие на себе. Кто выполняет действие нам не всегда важно, более важен результат.

Окно было закрыто (окно не закрывало само себя).
Дом был построен отцом и дядей (дом не сам себя строил).
Мои вещи украли (вещи не крали сами себя).

Строится пассивный залог по следующей формуле:

be + глагол + -ed (или из третьей колонки в таблице неправильных глаголов)

Таким образом, в настоящем времени простой пассивный залог (Present Simple Passive) будет выглядеть так:

am / is / are + глагол* (см. описание выше)

The house is built. – Дом строится.
Space is explored. – Космос исследуется.
The parents are met at the station. – Родителей встречают на станции.
We are asked to come as early as possible.

– Нас попросили прийти как можно раньше.
I am invited to the party. – Я приглашён на вечеринку. / Меня пригласили на вечеринку.

I am deceived! – Меня обманули! / Я обманут!

В прошедшем времени (Past Simple Passive) это будет:

was / were + глагол* (см. описание выше)

The house was built. – Дом был построен.
Space was explored. – Космос был исследован.
The parents were met at the station. – Родителей встретили на станции.

We were asked to come as early as possible. – Нас попросили прийти как можно раньше.
I was invited to the party. – Я был приглашён на вечеринку.

I was deceived! – Я был обманут!

В будущем времени (Future Simple Passive):

will be + глагол* (см. описание выше)

The house will be built. – Дом будет построен.
Space will be explored. – Космос будет исследован.
The parents will be met at the station. – Родителей встретят на станции.

We will be asked to come as early as possible. – Нас попросят прийти как можно раньше.
I will be invited to the party. – Я буду приглашён на вечеринку.

I will be deceived! – Я буду обманут!

Фраза is going to + глагол, с помощью которой также часто говорят о будущем, превращается в is going to be + глагол*:

The work is going to be done by Tuesday. – Работа будет сделана ко вторнику.
The cake is going to be baked in the morning. – Пирог будет испечён утром.
My hair is going to be cut. – Мои волосы будут пострижены.

Когда нужно сказать, «кем» или «чем» совершено действие, используем предлоги by (кем) и with (чем).

The fish is caught by the seagull. – Рыба поймана чайкой.
We were warned by a policeman. – Мы были предупреждены полицейским.
The door will be locked with another key. – Дверь будет закрыта другим ключом.
The paper is cut with the knife. – Бумага разрезана ножом.

Чтобы задать вопрос, выносим am / is / are / was / were / will на первое место.

Were you told to come in the morning? – Тебе сказали прийти утром?
Are the mistakes corrected? – Ошибки исправлены?
Was he injured? – Его ранило?
Is the bench painted? – Скамейка покрашена?
Will I be invited to the party? – Меня пригласят на вечеринку?
Is my hair going to be cut? – Мои волосы будут пострижены?

Эти три формы пассивного залога встречаются в речи чаще всего. Остальные можно услышать гораздо реже. Для удобства они сведены в таблицу.

 Как строитсяПримеры
Present ContinuousPassive am is are being + глагол* I'm being invited to the party. – Меня приглашают на вечеринку (прямо сейчас).Am I being invited to the party? – Меня приглашают на вечеринку?
Present PerfectPassive have has been + глагол* Space has been explored. – Космос исследовали (уже).Has space been explored? – Космос исследовали?
Past ContinuousPassive was were being + глагол* The pit was being dug. – Яму копали.Was the pit being dug? – Яму копали?
Past PerfectPassive had been + глагол* My car had been repaired. – Мою машину починили (до какого-то момента).Had my car been repaired? – Мою машину починили?
Future PerfectPassive will have been + глагол* The room will have been cleaned. – Комната будет убрана (к какому-то моменту).Will the room have been cleaned? – Комната будет убрана?
Future in the Past SimplePassive would be + глагол* I knew I would be asked. – Я знал, что меня спросят.
Future in the Past PerfectPassive would have been + глагол* I knew he would have been warned. – Я знал, что его предупредят (к какому-то моменту).
  1. Каждый год в Москве строится много новых домов. A lot of new houses in Moscow every year. (a lot of – много; new – новый; house – дом; to build – строить; every year – каждый день)
  2. К сожалению, вы не приглашены на вечеринку. Unfortunately you to the party. (unfortunately – к сожалению; to invite – приглашать; party – вечеринка )
  3. На английском говорят во всём мире. English all over the world. (to speak – говорить; all over the world – во всём мире)
  4. Обычно, мне задают много вопросов об этой проблеме. Usually I a lot of questions about this problem. (usually – обычно; to ask questions – задавать вопросы; about – о, об)
  5. В наше время космос исследуется многими странами. Nowadays space by many countries. (nowadays – в наше время; space – космос; to explore – исследовать; many – много; country – страна)
  6. Её часто обманывают мужчины. She often by men. (to deceive – обманывать; men – мужчины)
  7. В этой школе преподают три иностранных языка. Three foreign languages at this school. (three – три; foreign – иностранный; language – язык; to teach – преподавать)
  8. В хоккей играют не только зимой. Hockey not only in winter. (to play – играть; not only – не только; in winter – зимой)
  9. В нашей семье едят много хлеба. A lot of bread in our family. (a lot of – много; bread – хлеб; to eat – есть; family – семья)
  10. Как часто друзья приглашают тебя в кино? How often you to the cinema by your friends? (how often – как часто; to invite – приглашать; cinema – кино; friend – друг)
  11. Нас часто вспоминают в университете. We often in the university. (to remember – вспоминать; often – часто)
  12. Дают ли этому пациенту сок каждое утро? this patient juice every morning? (to give – давать; patient – пациент; juice – сок; every morning – каждое утро)
  13. Его книги читают с интересом. His books with interest. (book – книга; to read – читать; with interest – с интересом)
  14. Самые важные вещи не обсуждаются без него. The most important things without him. (the most important – самый важный; things – вещи; to discuss – обсуждать; without – без)
  15. Почему эти правила всегда забывают? Why these rules always ? (why – почему; to forget – забывать; these – эти; rule – правило; always – всегда)
  16. Мне дали на обед суп. I soup for dinner. (to give – давать; soup – суп; for dinner – на обед)
  17. Его научили плавать прошлым летом. He to swim last summer. (to teach – учить, научить; to swim – плавать; last summer – прошлым летом)
  18. Когда был построен этот торговый центр? When this shopping center ? (when – когда; to build – строить; shopping center – торговый центр)
  19. Работа была сделана вовремя. The work done on time. (work – работа; to do – делать; on time – вовремя)
  20. Подозреваемых попросили не покидать город. The suspects not to leave the town. (suspect – подозреваемый; to ask – просить; to leave – уезжать, покидать, оставлять; town – город )
  21. Африка была исследована в девятнадцатом веке. Africa in the nineteenth century. (to explore – исследовать; nineteenth – девятнадцатый; century – век)
  22. Я надеюсь, этот мобильный телефон не был сделан в Китае. I hope this cell phone in China. (to hope – надеяться; cell phone – мобильный телефон; to make – делать, производить; China – Китай)
  23. Дверь была открыта другим ключом. The door with another key. (door – дверь; to open – открывать; another – другой; key – ключ)
  24. Детей оставили одних дома. The children at home alone. (children – дети; to leave – оставлять; at home – дома; alone – один, сам)
  25. Эти опасные преступники были пойманы полицией вчера . These dangerous criminals by the police yesterday (these – эти; dangerous – опасный; criminal – преступник; to catch – поймать; yesterday – вчера)
  26. Когда была написана эта интересная книга? When this interesting book ? (when – когда; to write – писать; interesting – интересный; book – книга)
  27. Нас не пригласили на концерт позавчера. We to the concert the day before yesterday. (to invite – приглашать; the day before yesterday – позавчера)
  28. Торт был разрезан этим острым ножом. The cake with this sharp knife . (cake – торт, пирог; to cut – резать; sharp – острый; knife – нож)
  29. Они были предупреждены своими родителями. They by their parents. (to warn – предупреждать; parents – родители)
  30. Мою сестру опять не встретили в аэропорту. My sister at the airport again. (sister – сестра; to meet – встречать; again – опять, снова)
Читайте также:  Урок 17: ландшафт и интерьер дома - учим английский сами

Источник: https://speakasap.com/ru/en-ru/grammar/passiv/

Как образуется активный и пассивный залог в английском языке: примеры, таблица

Залог – это грамматическая категория глагола, которая показывает взаимосвязь между лицом и действием. Активный и пассивный залог в английском языке — Active and Passive Voice — еще называют действительным и страдательным.

Способы образования

Active Voice определяет действие, исходящее от лица или предмета. Например, I cleaned a swimming pool. – Я почистил бассейн.

Passive Voice определяет действие, направленное на лицо или предмет. Предложения в пассивном залоге выглядят так: The swimming pool was cleaned by me. – Бассейн был мной почищен.

Обратите внимание на сказуемые в обоих предложениях: Buy – was bought, которые указывают на то, что активный и пассивный залоги имеют морфологические различия.

Рассмотрим, как образуется пассивный залог. Правило образования пассива напрямую зависит от действительного залога.

Активный залог в английском языке составляют 12 времен – Present, Past и Future групп Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous. Если вы добрались до темы Passive Voice, то уже знаете, как образуются эти времена.

Форм в пассивном залоге на 4 меньше, чем в активном, их всего 8. Образуется Passive по формуле: глагол be в его временных формах + V3. Перед вами таблица, где показан переход из активного залога в пассивный:

Время Active Voice Passive Voice Форма
Present Simple A mechanic checks my car every week. – Механик проверяет мою машину раз в неделю. My car is checked by mechanic every week. – Моя машина проверяется механиком раз в неделю. am/are/is+V3
Past Simple Mark gave a brooch for my birthday. – Марк подарил мне брошь на день рождения. A brooch was given me for my birthday by Mark. – Брошь была подарена мне на день рождения Марком. was/were+V3
Future Simple They will move your car if you leave it there. – Они переставят ваш автомобиль, если вы оставите его здесь. Your car will be moved by them if you leave it there. – Ваша машина будет ими переставлена, если вы оставите ее здесь. will be+V3
Present Cont. Our history teacher is checking our essays. –Учитель истории проверяет наши сочинения. Our essays are being checked by our history teacher. – Наши сочинения проверяются учителем истории. am/are/is being+V3
Past Cont. The local newspaper was publishing colour photos of the events during 4 years. – Местная газета публиковала цветные фотографии событий на протяжении четырех лет. Colour photos of the events were being published by the local newspaper during 4 years. – Цветные фотографии публиковались местной газетой на протяжении четырех лет. was/were being+V3
Present Perf. Jim has painted all the walls green. – Джим покрасил все стены в зеленый цвет. All the walls have been painted green by Jim. – Все стены были покрашены в зеленый цвет Джимом. have/has been+V3
Past. Perf. Police had caught the girl’s kidnappers. – Полиция поймала похитителей девочки. The girl’s kidnappers had been caught by police. – Похитители девочки были пойманы полицией. had been+V3
Future Perf. Tom will have cooked the meal by 8 o’clock. – Том приготовит еду к 8 часам. The meal will have been cooked by 8 o’clock by Tom. – Еда будет приготовлена Томом к 8 часам. will have been+V3
Модальные глаголы They should mend my watch immediately. – Они должны немедленно починить мои часы. My watch should be mended immediately by them. – Мои часы должны быть отремонтированы немедленно. Modal Verb+ be+ V3

В сравнительных формах слова, которое являются подлежащими в активном залоге, становятся дополнениями в пассивном, а дополнения, наоборот, выполняют роль подлежащего, то есть меняются местами.

Внимание! Future Cont., Future Perf. и группа Perfect Cont. не употребляются в Passive Voice.

В устной речи глагол be в Passive Voice может быть заменен got для выражения случайного действия. Ex. Tim got hurt while playing basketball. – Тима поранили при игре в баскетбол.

Существует ряд глаголов, которые не употребляются в пассиве. Они называются непереходными: в предложении после них не следует прямое дополнение (объект, на который переходит действие).

Сравним: I live in Moscow. – Я живу в Москве.

Глагол live непереходный, его нельзя употребить в форме пассива: I was lived – меня жили – вот что получится, если поставить непереходный глагол в страдательном залоге.

В каких случаях употребляется страдательный залог:

  • говорящий интересуется самим действием, а не тем, кто его совершил. Ex.: The air was filled with the sound of laughter.
  • подчеркивается лицо, выполняющее действие. Ex.: The dining-room was decorated by maids. – Столовая была украшена служанками.
  • говорящий желает сделать официальное заявление или выразить вежливость. Ex.: The national anthem was sung at the beginning of the ceremony. – Национальный гимн был спет в начале церемонии.

Чтобы показать в страдательном залоге, кем или чем выполняется действие, мы употребляем предлоги by или with (для указания на материалы/инструменты, которые использовало лицо).

Ex.: Harry was bitten by a mosquito last night. – Гарри покусал комар прошлой ночью. This sauce is made with fresh tomatoes. – Этот соус сделан из свежих томатов.

Что касается употребления фразовых глаголов и глаголов, после которых следует предлог, то в пассивной конструкции предлог ставится сразу после глагола. Ex.: The heating has been turned off. – Отопление было выключено.

В вопросительных предложениях с who, whom, which и другими вопросит. словами всегда ставится by/with для указания лица, выполняющего действие. Ex.: Who was the window broken by? – Кто разбил окно? What was the shop destroyed by? – Кем был разрушен магазин?

Глагол let в пассивном залоге заменяется на be allowed to. Ex.: He lets me drive his car. – Он разрешает мне водить его машину. I am allowed to drive his car. – Мне разрешается водить его машину.

Глаголы believe, expect, feel, hope, know, report, say, think, etc. употребляются в пассиве в личных и безличных конструкциях. На английском языке это будет звучать так: It is believed (that) he had been forced to lie. – Считается, что он был вынужден врать. Olga is said to have moved to Europe. – Говорят, что Ольга уехала в Европу.

Если мы хотим выразить, что кто-то кого-то заставил делать что-то, мы используем конструкции make/have/has/+ дополнение + инфинитив или get + дополнение + to инфинитив. Ex.: He made Ann sign the contract.

– Он заставил Энн подписать контракт (значение «настоять на чем-то»). He had Ann sign the contract. – Он попросил Энн подписать контракт (выражение просьбы). He got Ann to sign the contract.

Читайте также:  Слушать и слышать: 4 секрета успешного понимания устной речи - учим английский вместе

– Он убедил Энн подписать контракт (убеждение).

Каузативные конструкции

Что такое Causative Form. Когда мы не можем что-то сделать самостоятельно, то на помощь приходит тот, кто делает это за нас.

Англичане выражают это с помощью каузативной конструкции, которая образуется по форме: have/has/had + дополнение + V3. Ex.: Mary cuts her hair. – Mary has her hair cut. – Мери подстриглась.

Подразумевается, что Мери сходила в салон, где ее подстриг парикмахер. Теоретически, она могла подстричься сама, но вышло бы не очень, для качественной стрижки она обратилась к человеку, который умеет делать стрижки хорошо. Рассмотрим примеры детально:

Pr. Simple They need to organize the concert. – Им надо организовать концерт. They have the concert organized. – Им организовали концерт.
Past Simple She paid someone to deliver her dress. – Она заплатила кому-то, чтобы доставить платье. She had her dress delivered. – Ей доставили платье.
Fut. Simple Someone will do her make-up before the wedding. – Кто-то будет делать ей макияж перед свадьбой. She will have her make-up done. – Ей сделают макияж.
Pr. Cont. They are going to ask the baker to make a cake for Sue’s birthday. – Они собираются попросить пекаря сделать торт на день рождения Сью. They are having a cake made. – Им делают торт (имеется в виду на данный момент).
Past Cont. He was repairing his car. – Он ремонтировал свою машину. He was having his car repaired. – Ему ремонтировали машину.
Fut. Cont. She will be making a dinner. – Она будет готовить обед. She will be having a dinner made. – Ей приготовят обед.
Pr. Perf. The florist has arranged the flowers for our wedding. – Флорист оформил цветы для свадьбы. We have had the flowers for wedding arranged. – Нам оформили цветы для свадьбы.
Past Perf. He had asked the gardener to water the plants. – Он попросил садовника поливать цветы. He had had the plants watered. – Его цветы поливали.
Pr. Perf. Cont. She has been typing a text. – Она печатала текст. She has been having a text tipped. – Ей напечатали текст.
Past Perf. Cont. He had been tailoring his suits. – Он подбирал свои костюмы. He had been having his suits tailored. – Ему подбирали костюмы.
Модальные глаголы/Инфинитив We would ask someone to decorate the church hall for the ceremony. – Мы попросили бы кого-нибудь украсить церковный зал для церемонии.Ask Rita to post the letters. – Попроси Риту отправить письма. We would have the church hall decorated. – Нам оформили церковный зал.You have the letter posted. – Твое письмо отправили.
-ing form She prefers paying someone to organize her parties. – Она предпочитает заплатить кому-нибудь за организацию ее вечеринок. She prefers having her parties organized. – Она предпочитает, чтобы вечеринки ей организовывали.

Внимание! Causative отличается в употреблении от Passive. Он встречается в группе времен Perfect Continuous.

Каузатив в Present Simple образует отрицание с помощью вспомогательного глагола do/does, а в Past Simple с помощью did. Ex.: Does he have his suits cleaned every week? – Ему чистят костюму каждую неделю? She didn’t have her nails painted yesterday. – Ей вчера не накрасили ногти.

Для British English характерна замена глагола have/has в каузативе на глагол get/got. Ex.: Jim must get his phone fixed soon. – Джиму скоро должны установить телефон.

Активный и пассивный залоги в английским языке

Пассивный залог в английском — учим за 5 минут

Вывод

Правила пассивного залога одни из самых важных, ими богата английская грамматика. Изучать данную тему начинайте только после того, как основательно выучите времена активного залога. Без них тема пассива останется непонятой.

Источник: https://uchim.guru/inostrannye-yazyki/aktivnyj-i-passivnyj-zalog-v-anglijskom-yazyke.html

Пассивный залог (passive voice)

Форма залога показывает, является ли подлежащее в предложении (лицо или предмет) производителем или объектом действия, выраженного сказуемым.

Пассивный залог (passive voice) показывает, что лицо или предмет, выраженное подлежащим, испытывает действие на себе:

The big cake was baked by Sam.
Большой пирог был испечен Сэмом.

Пассивный залог употребляется, когда исполнитель действия очевиден или несуществен, или когда действие или его результат более интересны, чем исполнитель.

Образование пассивного залога

Для того, чтобы получить форму глагола в пассивном залоге, необходим вспомогательный глагол to be в соответствующем времени, лице и числе и причастие прошедшего времени (Participle II) значимого глагола:

This building will be demolished next month.
Это здание будет снесено в следующем месяце.

My dog has been stolen.
Мою собаку украли.

В отрицательных предложениях частица not ставится после вспомогательного глагола, а если их несколько, то после первого из них:

He has not been seen anywhere.
Его нигде не видели.

В вопросительных предложениях вспомогательный глагол (или первый из них) выносится на место перед подлежащим:

Was your wallet stolen?
Ваш бумажник был украден?

Таблица времен пассивного залога

Пассивный залог не может быть использован во временах группы Perfect Continuous и времени Future Continuous.

Употребление и перевод глаголов в пассивном залоге

Значение и употребление времен глагола в пассивном залоге такое же, как и времен глагола в активном залоге.

В английском языке в пассивном залоге употребляются переходные глаголы, а также некоторые непереходные глаголы. Примеры предложений с переходными глаголами в пассивном залоге:

By the middle of the nineteenth century about sixty different elements had been discovered.
К середине XIX столетия было обнаружено около 60 различных элементов.

The delegates will be met at the station.
Делегатов встретят на вокзале.

While a current is flowing through a wire, the latter is being heated.
Когда ток проходит по проволоке, последняя нагревается.

Как видно из приведенных примеров, глагол в пассивном залоге в английском языке можно переводить на русский язык несколькими способами:

  • Глаголом, оканчивающимся на -ся, -сь.
  • Сочетанием глагола быть с краткой формой причастия пассивного залога (в русском языке в этом сочетании глагол быть в настоящем времени не употребляется).
  • Глаголом в активном залоге в 3-м лице множественного числа в составе неопределенно-личного предложения.

Дополнение в предложении с глаголом-сказуемым в пассивном залоге употребляется с предлогом by или with. Это дополнение соответствует русскому дополнению в творительном падеже без предлога.

Дополнение с предлогом by выражает действующее лицо или действующую силу:

The fish was caught by the seagull.
Рыба была поймана чайкой.

Дополнение с предлогом with выражает орудие действия:

Shafts are turned with cutters.
Валы обтачиваются резцами.

Источник: https://www.native-english.ru/grammar/passive-voice

Пассивный залог в английском языке — настоящее и прошедшее простое время

В этом уроке речь пойдет об очень сложной грамматической категории — о залоге. Коротко говоря, залог — это форма глагола, которая показывает, выполняет ли действие сам предмет или это действие выполняется над предметом.

Есть две формы залога — активная и пассивная. Нетрудно догадаться, что активный залог обозначает, что предмет сам осуществляет действие, а пассивный — что предмет становится объектом и действия совершаются над ним.

Сравните русские эквиваленты этих залогов:

  • Маша купается. (Маша сама купается, это активный залог).
  • Машу купают. (Маша не сама купается, кто-то производит над ней это действие — это пассивный залог).

Из этой схемы видно, что основную работу мы проделываем с глаголом to be, его ставим в нужное время. Основной же глагол не трогаем, а просто добавляем к нему окончание -ed или ставим его в третью форму, если наш глагол — неправильный. Для примера возьмем самые простые времена — Present Simple иPast Simple, а заодно и повторим их.Наше исходное предложение — «Они строят дом».

PRESENT SIMPLE

Начинаем по порядку.

  1. Действие производится над домом, то есть в пассивном залоге исходное предложение будет звучать как «Дом строится».
  2. Глагол to be в настоящем времени — это am/ is/ are. Нам подходит is, потому что после House ставится is.
  3. Строить — это build. Это неправильный глагол, его третья форма — built.
  4. Собираем все вместе:
    The house is built. — Дом строится.

PAST SIMPLE

  1. Действие над домом в прошлом звучит как «Дом строился».
  2. Глагол to be в прошедшем времени — was/ were. Нам подходит was, потому что дом у нас в единственном числе.
  3. Строить — это build. Это неправильный глагол, его третья форма — built.
  4. Собираем все вместе:
    The house was built. — Дом строился.

Попробуйте ту же самую схему со всеми остальными временами, которые мы уже изучили! Это очень полезно, потому что, во-первых, пассивный залог чаще употребляется в языке, чем активный.

А во-вторых, гораздо безопаснее сказать, что что-то случилось, нежели вы это натворили сами! Согласитесь, «The project was ruined» (Проект сорвался), звучит как-то лучше, чем «I ruined the project» (Я сорвал проект).

Под занавес небольшое дополнение: когда нужно сказать КЕМ или ЧЕМ что-то делалось, то для орудий труда мы используем предлог with, а для лиц-исполнителей — by.

  • Текст был написан (=писался) карандашом. — The text was written WITH pencil.
  • Текст был написан учителем. — The text was written BY the teacher.

Приведите свои примеры формы активного или пассивного залога в комментариях.

Источник: http://english-vmeste.blogspot.ru/2013/11/blog-post_1239.html

Ссылка на основную публикацию