Читаем в оригинале: книги на английском — учим английский вместе

Читаем в оригинале: книги на английском для начального, среднего и продвинутого уровней

Читаем в оригинале: книги на английском - Учим английский вместе

Одним из важных этапов изучения языка является понимание печатного текста, что позволит читать литературу. Никакой перевод не сможет полностью передать всей глубины мысли произведения, вложенной писателем. Какие же плюсы можно выделить в умении читать английские художественные книги.

Нужно ли читать книги, изучая английский язык?

Плюсы от чтения книг на языке оригинала:

Пополнение словарного запаса. если выбирать тексты по уровню, то каждое прочитанное произведение может принести вам до 20-30 новых слов.

Таким образом, читая по 3-5 страниц в день можно за пару недель выйти на следующий уровень.

Даже если первые книги читались исключительно со словарем, а понимание было на уровне воспоминаний о рассказе, через несколько дней усердных занятий каждый новый текст будет даваться легче.


Расширение горизонтов.
Кроме пополнения базового словарного запаса, чтение позволяет расширить свой кругозор, увеличить знания в разных областях, пополнить багаж прочитанных книг и произведений из классики и шедевров с мировым признанием. Адаптированные тексты максимально сжаты без потери сути и главных моментов рассказа, поэтому можно ознакомиться с новыми авторами и их работами, не читая огромные книги полностью.

  • Начиная со среднего уровня знания языка, можно уже включать в изучение газеты, исторические и научные тексты небольшого размера, что позволит узнавать новую информацию бонусом к английскому.

Повышение грамотности. Чтение на родном или изучаемом языке улучшает грамотность, благодаря зрительной памяти. Слова ложатся на язык и в памяти без изнурительного заучивания и зубрежки. Правила написания сочетаний букв, особенности составления предложений, использование артиклей и вспомогательных глаголов облегчается во много раз.

  • Сложные слова, исключения из правил, неподдающиеся логике сочетания букв можно запоминать, а можно просто читать в контексте, тогда образы откладываются органично, без необходимости заучивания.

Развитие дикции и произношения. При чтении вслух развивается произношение, что на начальном и среднем уровне – практически самое важное. Интонационно английская речь мало чем отличается от русской, те же вопросительные предложения с вспомогательными глаголами, те же обращения и похожие обороты.

  • Но есть существенное отличие именно разговорного варианта языка – многие гласные, да и согласные звуки тоже просто не проговариваются в предложении, из-за чего создается впечатление бесконечного потока без разделения на отдельные слова.

Как приятно в разговоре с друзьями и знакомыми вставить фразу – «Я читала Шекспира в оригинале!», или «Рассказ про Алису и ее приключения в стране чудес интереснее на английском!» Для глубокого понимания языка нужны заинтересованность и получение удовольствия от процесса, тогда прогресс будет более заметным и результаты будут быстрее. А самое главное в общении с иностранцами – это уверенность в своих знаниях. Без нее все нужные слова будут прятаться от вас и разговаривать будет очень сложно.

Плюсов можно назвать еще много, но есть и существенный минус – времени на обучение нужно выделить немного больше. Но и окупиться этот метод значительно быстрее, особенно если подбирать задания себе по объему словарного запаса английского языка.

Для более легкой классификации учебного материала, а также адаптированной литературы, придумали условный обозначения уровней знания языка Всего 5 основных ступеней, обозначаемых или словами, или буквами (А-1, В-1, В-2, С-1).

Они исходят из количества выученных и используемых базовых слов. Начинать читать книги можно уже на самом старте обучения, первые произведения настолько простые и знакомые с детства, что интуитивно понятны.

Это позволит привыкнуть к построению фраз и предложений в английской речи, отработать произношение, читая вслух.

Нормальным считается понимание примерно 70-75% текста, если меньше, то уровень вам мал, смело беритесь за более сложное произведение. Вооружитесь словарем и тетрадкой, куда выписывайте незнакомые слова и переводите их.

Базовый уровень знания английского языка называется еще «beginner», он подразумевает понимание в тексте примерно 600 слов из базовой категории.

На таком уровне читать еще сложно, но это поможет быстро начать понимать печатный текст. При таких знаниях проще всего выбирать адаптированные тексты, состоящие из 2-5 страниц.

На базовом уровне почти все тексты читаются со словарем, желательно в контексте, если есть возможность вникать в написанное.

  • Начальный уровень, elementary, это уже около 1100 базовых слов, в таком случае можно уже выбирать более сложные тексты, читать большинство комиксов и даже пробовать со словарем понять газетные заметки. Такие знания позволят вам осилить уже до 10 страниц английского текста из адаптированных произведений.
  • Средний, или pre-intermediate означает, что у вас в багаже уже около 1400 слов. Это дает возможность читать почти без словаря половину художественных произведений, а также включать в свое обучение научные и сложные книги и журналы, если это необходимо, то углублять свои профессиональные знания. 
  • Для среднего уровня доступны уже большие рассказы – до 30-50 страниц, а также оригинальные тексты, без адаптации.
  • Intermediate, или высокий уровень – это более 1600 слов. В повседневной жизни носители английского языка употребляют примерно 1400 — 1800 слов. поэтому такой уровень позволяет уже свободно изъясняться и читать практически любую литературу, уже изредка заглядывая в словарь. Научные исследования и техническую документацию «с ходу» не прочитать, но общий смысл уже можно понять.
  • Upper-intermediate, продвинутый уровень достаточный для работы и жизни на территории англоязычной страны, он предполагает наличия в вашем лексиконе уже около 2200 английских слов. Тут уже могут быть и специализированные слова, относящиеся к вашей сфере деятельности.

Читать на таком уровне уже просто и приятно, многие книжки становятся понятны и пора приступать к освоению неадаптированной литературы в больших объемах. Словарь лучше держать поблизости, иногда он будет требоваться.

Чтобы определить свой уровень знаний языка, можно пройти онлайн тестирования, благо их сейчас очень много и их легко найти в сети. Там обычно несколько вопросов и варианты ответов к ним, нужно выбрать подходящий.

Книги для базового уровня

Beginner предполагает чтение детской литературы и адаптированных популярных текстов. Объем такого рассказа не должен превышать 5-7 страниц, тогда можно потерять интерес к процессу. Это облегченные детские рассказики, состоящие из самых простых слов, предложения построены таким образом, чтобы максимально подходить под русский вариант.

Если вы только в самом начале пути, выбирайте рассказы, которые читали в переводе, так будет проще понимать, о чем речь. Идеально будет, если вы не будете понимать некоторые слова и придется часто обращаться к словарю за помощью. Если вы прочитали текст и ни разу не воспользовались им, то стоит переходить на уровень выше.

Примеры книг для базового уровня:

  • Stephen Rabley «Marcel and the Shakespeare letters» — рассказ про межнациональную дружбу французской и английской мышей из Парижа и Лондона, обсуждающих произведения Шекспира.
  • Mark Twain «The adventures of Tom Sawyer» — наш герой детства, смышленый мальчик со сложной судьбой поможет вам выучить базовые обороты разговорной речи.
  • Jules Vern «Journey to the center of the Earth» — одна из многочисленных историй про путешествия, адаптированная для начального уровня.
  • John Escott «A pretty face».
  • Norman Whitney «Sara Says No!»
  • O Henry «The Gift of the Magi».
  • Derek Strange «Girl Meets Boy».
  • Arthur Conan Doyle, знакомство с его творчеством начинается с сокращенного до 10 страниц рассказа «The Blue Diamond Sherlok Holmes».
  • Jenny Dooley и любимое миллионами девочек сказочное произведение про Красавицу и заколдованное Чудовище — «Beauty and the Beast».
  • Детские рассказы из учебников.

Книги для начального уровня

Когда слов в вашем лексиконе уже приблизилось к 1000, то это уже elementary уровень и детские рассказы уже не кажутся очень сложными. Обычно это происходит через 2-3 месяца интенсивного обучения.

  • Stephen Colbourn с его известнейшим во всем мире вором «Robin Hood».Jules Verne и его 2 рассказа, адаптированные для начального уровня – «20,000 Leagues under the Sea» и «Round the World in 80 Days» — «20000 лье под водой» и «Вокруг света за 80 дней».
  • Frank Baum «The Wizard of Oz».
  • H. G. Wells «Island of Dr Moreau».
  • Lewis Carroll «Alice in wonderland» и продолжение «Adventures in Wonderland».
  • Robert Louis Stevenson и его знаменитый Остров Сокровищ – «Treasure Island».
  • Mary Shelley и его чокнутый ученый «Frankenstein».
  • Deborah Tempest с сагой про короля Артура «King Arthur and the Knights of the Round Table»
  • Arthur Conan Doyle «Sherlock Holmes Short Stories»
  • E. Nesbit «The story of the treasure seekers»

Средний уровень и книги такой сложности

После прочтения основных известных детских рассказов на английском языке пора приступать к более серьезному чтиву. Через 4-6 месяцев можно приступать уже к таким произведениям, объемом более 20-30 страниц. Примеры книг для уровня Pre-Intermediate:

  • Alexander Dumas «The Count of Monte Cristo».
  • Сборники рассказов Edgar Allan Poe, включающие самые известные его произведения с любимыми главными героями – комиссаром Мэгре и миссис Марпл.
  • Сага Jenny Dooley про знаменитый меч «Excalibur».
  • Johnston McCulley «The Mark of Zorro».
  • Очередной шедевр от Sir Arthur Conan Doyle – «Sherlock Holmes Investigates».
  • Pamela Lyndon Travers с ее знаменитой няней «Mary Poppins».
  • Рассказ от Robert Louis Stevenson про волшебную бутылку под названием «The Bottle Imp».
  • «The Turn of the Screw» by Henry James.
  • Настоящий исторический шедевр для желающих узнать Великобританию изнутри – «A history of Britain» авторства Fiona Beddall.
  • Oscar Wilde и его молодой король – «Young King and other stories».

Можно добавлять уже газеты и очерки на английском языке, а отличным запоминанием сюжета и главных моментов на этом уровне может быть написание рецензий к произведениям. Это даст возможность развить построение предложений и выражение собственных мыслей.

На высоком уровне, когда словарный запас перевалил за 1500 слов, можно уже приниматься за специфические и тематические произведения. Изучать уже оригинальные, а не адаптированные тексты, пополнять свою речь из технической литературы.

Читайте также:  Как образовать множественное число в английском? - учим английский вместе

Выберите сферу, интересную вам, читайте исследования, пояснения, инструкции, посвященные этой теме. Это поможет подтянуть знания в интересующей области и накопить специализированные слова.

А из художественной литературы, к уровню Intermediate можно отнести следующие произведения:

  • Jonathan Swift «Gulliver’s Travels».
  • Jerome K. Jerome и его знаменитый роман «Three Men in a Boat».
  • Michael Walsh «As Time Goes By».
  • Jane Austen «Emma».
  • J. Buchan «The Thirty Nine Steps».
  • Oscar Wilde «The Canterville Ghost»- Кентервильское привидение.
  • P. Highsmith «Strangers on a Train».
  • John Escott «Great Crimes».
  • Mario Puzo и его знаменитый «The Godfather»- Крестный отец.

И все перечисленные выше книги, но уже в оригинале, без адаптации и сокращений.

Уровень Upper-Intermediate

Подразумевается, что на таком уровне знания английского языка не составит трудностей прочитать абсолютно любую книгу или научный текст. Поэтому можете смело брать список классический английских произведений и изучать их, со словарным запасом более 2000 слов, скорее всего трудностей вы не встретите. А наличие словаря под рукой поможет вам понять определенные обороты в контексте.

Что еще можно читать?

Кроме книг и произведений английских писателей можно читать комиксы, журналы познавательные и развлекательные, профессиональную литературы, техническую документацию, инструкции к товарам и устройствам, сборники анекдотов и шутливых историй, газетные репортажи и сценарии к фильмам.

Чтобы вы не выбрали для изучения, читайте регулярно и с удовольствием, продуктивное обучение зависит от стабильности и последовательности, а не от объема полученной информации.

Используйте свой личный словарь, куда записывайте изученные слова и чаще их повторяйте, совмещайте чтение с прослушиванием аудиокниг и выполнением заданий на грамматику.

Общайтесь с носителями языка и больше смотрите фильмов на английской – комплексный подход позволит вам выйти на финальный уровень за год-полтора.

Источник: http://top100lingua.ru/blog/biblioteka/chitaem-v-originale-knigi-na-anglijskom-dlja-nachalnogo-srednego-i-prodvinutogo-urovnej

Книги на английском

Книги известных писателей на английском языке. Можно скачать компьютер или на телефон.

Грозово́й перева́л» — самое известное произведение английской писательницы и поэтессы XIX века Эмили Бронте. Действие романа происходит на вересковых пустошах Йоркшира, которые благодаря этому роману вошли в число туристических объектов Англии.

Роман шотландского писателя Роберта Стивенсона о приключениях, связанных с поиском сокровищ, спрятанных пиратом Флинтом на необитаемом острове. Впервые опубликован в 1883 году, до этого в период 1881-1882 годов выходил сериями в детском журнале «Young Folks».

Роман Эрнеста Хемингуэя, написанный в 1926 году. Основан на реальных событиях, которые происходили в жизни автора. Скачать роман на английском языке.

Портрет Дориана Грея стал самым успешным произведением Оскара Уайльда. После его публикации, в обществе разразился скандал. Критики назвали произведение аморальным, требовали подвергнуть запрету, а автора романа — судебному наказанию. За этот роман Уайльда обвиняли в оскорблении общественной морали.

Роман Эко включает несколько смысловых пластов, доступных разной читательской аудитории: это и сложно построенный детектив в исторических декорациях, и исторический роман со множеством уникальных сведений об эпохе,и философское размышление об отличии средневекового мировоззрения от современного.

Лорен Вайсбергер — американская писательница, журналист и сценарист, колумнист журнала Vogue. В романе приводится полу-вымышленный, но весьма критический взгляд на одержимость модой элиты Манхэттена. Считается, что образ одной из главных героинь, списан с главного редактора журнала Vogue — Анны Вин

Научно-фантастический роман Артура Конана Дойла, вышедший в 1912 году. Это первая книга из цикла произведений о профессоре Челленджере.

Детективная повесть английского писателя Артура Конан Дойля, одна из четырёх его повестей о Шерлоке Холмсе. Впервые публиковалась с августа 1901 года по апрель 1902 года в ежемесячном журнале «Strand Magazine».

The Gun Seller — приключенческий роман 1996 года, дебютное произведение знаменитого английского актера Хью Лори, известного по роли доктора Хауса. Скачать книгу на английском в разных форматах.

Роман, показывающий на примере четырех жителей Нью-Йорка, как зависимости разрушают человеческую личность и даже жизнь. По роману снят одноименный фильм, удостоенный премии Оскар.

Роман был издан в 1962 году. Кен Кизи создал произведение, не имеющее аналогов в современной литературе, ставшее культовым для нескольких поколений молодежи во всем мире. Считается одним из главных литературных произведений движений битников и хиппи.

Один из самых известных романов Марка Твена, вышедший в 1876 году. Рассказывает о приключениях мальчика, растущего в вымышленном небольшом американском городке в штате Миссури.

Чак Паланик — современный американский писатель и журналист, известный как автор книги «Бойцовский клуб», по которой был снят одноименный фильм. Колыбельная — еще один роман автора, принесший ему несколько литературных премий.

Роман, принесший его создателю Букеровскую премию, рассказывает о мальчике Пи, который после шторма оказался на шлюпке посреди океана в компании грозного бенгальского тигра.

Роман рассказывает об одиноком молодом человеке, Фредерике Клегге, служащем клерком в муниципалитете. В свободное время юноша увлекается коллекционированием бабочек, но это увлечение оказывается не таким уж безобидным.

Юмористическая повесть Джерома К. Джерома. Рассказывает о поездке на лодке по реке Темзе между Кингстоном и Оксфордом

Книга «Меж сбитых простыней» была опубликована в 1978 году и является вторым сборником коротких историй от британского писателя Иэна Макьюэна. Каждая история рассказывает, как сексуальный аспект влияет на личность и жизнь человека в целом.

Роман Харуки Мураками «Норвежский лес» на английском языке. Был издан в 1987 году и назван в честь одноименной песни The Beatles.

Скачать книгу «Унесенные ветром» на английском. События романа происходят в южных штатах США в 1860-х годах, во время гражданской войны.

Роман американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, вышел в свет 10 апреля 1925 года и является типичным произведением так называемого «Века Джаза». Роман был начат Фицджеральдом в Нью-Йорке, а закончен и опубликован в Париже, где он тогда проживал во время своего путешествия по Европе.

Роман о фронте, долге и любви полевого журналиста к медсестре на фоне Первой мировой войны

Сборник из пяти рождественских рассказов Чарльза Диккенса на английском. Скачать бесплатно в разных форматах.

Роман считается одним из известнейших произведений в жанре антиутопии и является визитной карточкой автора. Рассказывает о жизни вымышленного тоталитарного государства Океания.

Источник: http://begin-english.ru/knigi-na-angliyskom

Читать книги на английском в оригинале онлайн для разного уровня. Скачать книги. ienglish.ru

Учебники в электронном виде стали уже давно частью обучения иностранному языку. А как быть, если вас интересует художественная литература на английском языке?

Те, кто учит английский, часто жалуются на дороговизну книг в оригинале. Более того, достать определенную оригинальную английскую книгу крайне сложно, а то и вовсе невозможно в небольшом городе.

Позволим не согласиться с Реем Бредбери, что современный компьютер не может полноценно заменить печатную книгу. В век планшетов и мобильных телефоном так легко найти интересующую вас книгу на английском и читать ее онлайн , установив необходимое приложение для смартфона.

В таком случае вам нужно знать сайты, которые предлагают не только скачивать книги на английском в электронном варианте , но и читать в оригинале онлайн на самом сайте.

Скачать или читать онлайн книги на английском по уровням

Ebooks (пер. электронные книги) изначально использовалось для обозначения планшетных устройств для чтения книг в формате pdf. Сейчас этот термин также применяют для художественной литературы в электронном варианте.

Если вы читали статью “Как быстро научиться читать в оригинале на английском языке”, то обратили внимание на ссылки для скачивания книг в pdf формате.

Но сможете ли вы прочитать так полюбившиеся «Над пропастью во ржи» или «Гордость и предубеждение» на английском языке, если вы путешествуете, вооружившись только лишь мобильным телефоном, а скачанные книги остались на компьютере?

Попробуем разобраться, надо ли скачивать книги или лучше читать их онлайн. А также стоит ли читать книги на английском с переводом .

Читать книги в оригинале онлайн или скачать на гаджет?

Читать на телефоне любимую книгу — отличный способ изучения английского , если вы застряли надолго в пробке в мегаполисе или добираетесь на работу несколько часов. Главное занять место поудобнее и не отвлекаться на пассажиров, стоящих рядом.

Добавьте в закладки пару сайтов, предлагающих английскую литературу в оригинале и читайте ее. когда есть свободное время. Независимо от объема sd карты или памяти вашего телефона, нужная книга всегда доступна онлайн при наличии даже мобильного интернета или сетей wi-fi свободного доступа.

Еще одно неоспоримое достоинство, которое оценит ваш телефон, — не надо устанавливать дополнительных приложений для открытия и чтения электронных книг. Эту работу обычно выполняет браузер, легко читая форматы pdf, doc, java, fb2 или txt .

Несмотря на очевидные преимущества (ваш телефон или планшет не перегружен старыми забытыми и никому ненужными файлами), у чтения книг онлайн есть огромный недостаток : при обрыве соединения, наличия слепых зон, одним словом отсутствие интернета, возможность читать в оригинале недоступна как и любой сайт.

На наш взгляд, скачать книгу, чтобы потом ее прочитать — более удобный способ чтения книг на английском, чем чтение онлайн. Только убедитесь, что на вашем девайсе есть программа. с помощью которой вы сможете читать.

Книги на английском для разных уровней с переводом

В сатьтье “Книги-билингвы: что это такое и как их читать” мы обозначили достоинства и недостатки книг на английском с параллельным переводом на русский.

Отметим лишь, что большую пользу они сослужат в основном тем, кто изучает английский с нуля . Если же говорить о продвинутом уровне, то гораздо приятнее окунуться в художественную литературу на английском языке самому и без чьих-либо подсказок, а иногда и качество перевода вызывает сомнение.

Говоря о чтении книг на английском языке, стоит помнить, что существуют адаптированные версии для уровней Elementary и Pre-Intermediate. Новичкам также будет легче читать короткие рассказы О. Генри на английском, чем увесистые романы Голсуорси.

Любителям американской прозы можно порекомендовать читать Марка Твена в оригинале только по достижении уровня Upper Intermediate из-за обилия авторских слов и диалектизмов.

В любом случае, если ваш уровень еще не Advanced , лучше проконсультироваться с преподавателем, книги какого уровня будут для вас наиболее полезны.

Читайте также:  Модальные глаголы must, have to и ought to - учим английский сами

Сайты, где можно читать и скачать английские книги в оригинале

Добавьте в закладки 10 сайтов для чтения книг на английском, чтобы они были у вас под рукой, когда вы захотите почитать в оригинале.

В данной статье предлагаем вашему вниманию 10 сайтов, на которых размещены книги на английском языке в оригинале разного уровня и на любой вкус .

u4ienglish

На сайте u4ienglish широко представлена английская литература для любого уровня.

Ресурс u4ienglish изобилует учебными материалами по английскому языку для всех уровней и является отличным помощником в изучении языка!

Кроме того, сайт предлагает литературу как художественную, так и публицистическую и вы можете подобрать себе произведение по вкусу и вашим знаниям.

Достаточно нажать на вкладку слева «литература» и вам выпадают вкладки «художественная литература», «обзор учебников для малышей», «обзор учебников для взрослых» и «книги на английском для разных уровней».

Читать вы можете прямо на сайте или скачать, сохранив документ на диск.

English E-Books

Сайт English E-Books предлагает простой поиск книг на английском с описанием.

Представляемый вам сайт English E-Books очень прост в использовании, интерфейс и понятен и его простой дизайн не бросается в глаза и не отвлекает, в общем, ничего лишнего.

Ресурс англоязычный, наверху вы можете найти уровни языка от elementary до advanced и в каталоге выбрать интересную вам книгу.

К каждой книге есть описание, тоже на английском. Читать онлайн или скачать книгу на английском вы можете абсолютно бесплатно , что делает этот ресурс чрезвычайно привлекательным для не планирующих оформить платную подписку.

Qoutev

Отличная сортировка по жанрам на сайте Qoutev поможет выбрать книгу любого направления на английском

Если вы предпочитаете определенный жанр в литературе, то сайт Qoutev вам очень в этом поможет.

Здесь все произведения рассортированы на различные жанры, что делает навигацию на сайте невероятно удобной и сокращает время на поиск книги в оригинале . Главное вы должны знать название книги на английском, или по крайней мере автора.

Это отличный ресурс для преподавателей, чтобы мотивировать студентов разного уровня. Пригодится как для полноценного домашнего задания, так и для дополнительного материала во время уроков по скайпу.

Если вы предпочитаете не длинные книги, а рассказы, то здесь их огромное количество, даже больше, чем полноценных больших по объему книг.

Read Print

Read Print предлагает вам удобную опцию: добавить в закладки книгу, которую вы планируете прочитать в оригинале

Read Print предлагает удобный поиск по названиям книги авторам, и также, вы можете отслеживать, что уже прочитали, и что прочитать пока только планируете.

На сайте созданы различные группы, где вы можете общаться с людьми по всему миру, и тем самым улучшить навыки письма на английском. Не переживайте, что вас не поймут, здесь много тех, кто начал изучать английский с нуля и решает те же задачи, что и вы.

Вы даже можете создать свою личную группу и пригласить людей обсудить прочитанную книгу, которая произвела на вас впечатление.

Classic Short Stories

На сайте Classic Short Stories представлены рассказы и очерки современных писателей на английском языке

Онлайн ресурс Classic Short Stories посвящен коротким рассказам и тем, кто не любит длинные произведения.

На сайте представлено огромное количество рассказов на английском языке разных жанров и разных писателей – классиков и современников.

Удобный интерфейс, не бросающийся в глаза поможет вам быстро сориентироваться и найти то, что вам по душе. Искать можете как по названию, так и по автору.

BookRix

Вы можете скачать книги в оригинале с сайта BookRix бесплатно в разных форматах или же читать их онлайн

Пожалуй, один из немногих ресурсов, где вы можете найти все: прочитать книгу онлайн и бесплатно на разных языках мира, скачать, купить и даже опубликовать свою!

BookRix представляет разделение по темам от любовных романов до книг про садоводство. Большинство произведений на английском вы можете сохранить на компьютер, телефон или на электронную книгу.

Однако, деление всех книг на разные уровни языка вы не найдете и следует набраться немного терпения и поискать произведение подходящее вам по сложности написанного.

ManyBooks

Manybooks поддерживает любые браузеры на мобильных телефонах для чтения английских книг онлайн

Manybooks недаром носит такое название ( пер. Много книг). Это огромная электронная библиотека, которая может предоставить своим читателям более 33 тысяч бесплатных книг на английском и других языках.

Сайт хорошо развит и имеет много поклонников, так как работает он уже довольно давно, с 2014 года. Большинство произведений представлено на английском языке.

Вы можете сортировать книги по жанру, автору, популярности. Главное преимущество этого сайта — все книги можно бесплатно скачать в более чем 20 форматах , то есть вы сможете читать произведение с любого устройства, будь то смартфон или планшет.

Также книгу можно читать онлайн, перемещаясь между страницами с помощью удобного навигатора.

PupilGarage

Сайт PupilGarage предлагает вниманию обучающую литературы на английском по различным направлениям.

Сайт PupilGarage — это идеальный вариант для тех, кто ищет научную и профессиональную литературу.

Можете читать книги онлайн или скачать на компьютер или электронную абсолютно бесплатно. Сайт представлен на английском языке, но просто и понятен в использовании.

Раздел учебников для подготовки к экзаменам по английскому языку «Exams Corner» находится в стадии разработке, но вскоре вы сможете найти необходимую вам литературу для успешной сдачи.

DailyLit

DailyLit — это крупнейшая онлайн библиотека, где вы сможете найти практически любую книгу на английском в оригинале.

DailyLit это крупнейшая онлайн библиотека, имеющая тысячи книг. Чтобы прочитать книгу, вам необходимо зарегистрироваться на сайте, этот процесс займет у вас меньше минуты. После выбора книги, нажимайте «Read online» и наслаждайтесь любимым произведением!

Данный ресурс имеет очень интересную особенность: если у вас нет много времени на чтение, то вы можете оформить подписку на книгу . После этого, вам на почту в выбранные вами дни, будет приходить очередной отрывок произведения, длину которого определяете вы.

Для этого на странице книги нажмите большую на «Read», затем выберите дни, в которые вам удобно будет получать и читать отрывки произведения, а также длину отрывка. После этого нажмите «Create Subscription».

Loyal Books

Аудиокниги на английском языке широко представлены на сайте Loyal Books. Вы можете загрузить бесплатно аудиокниги в оригинале на телефон или компьютер с этого сайта.

Любите аудиокниги? И правильно: они помогают тренировать произношение.

Loyal Books – абсолютно свободный и бесплатный ресурс, где вы можете слушать аудиокниги не только на английском, но и почти на всех языках мира.

Каждое произведение разбито на главы – слушать очень удобно. Также, к каждой книге есть длинное описание и рассуждение о прочитанном, с которым вы можете ознакомиться после.

Если вам не очень удобно слушать аудиокниги на английском онлайн , то у вас есть возможность загрузить их на компьютер.

В заключение:

Надеемся, что наша статья была для вас полезной и вы немедля добавили несколько из предложенных сайтов в закладки, чтобы в удобный для вас момент читать или скачать книги на английском в оригинале.

Ваш уровень языка не только стремительно пойдет вверх, но вы еще сможете насладиться интересной книгой.

Если вы еще не пробовали читать на английском в оригинале или ждете подходящего момента, то этот момент настал прямо сейчас!

Источник: https://ienglish.ru/blog/angliiskiy-po-skypu/kak-uchit-angliiskiy-online/837-10-saitov-gde-mozhno-chitat-knigi-v-originale

Бесплатные онлайн-библиотеки с книгами на английском языке

Чтение в оригинале – один из самых верных способов овладеть грамматикой и пополнить словарный запас английскими словами. К тому же чтение книг в оригинале еще лучше поможет понять автора, его стилистику и слог.

Согласитесь, что читать «Гарри Поттера» на английском не так легко, но гораздо интересней. А «Алису в Стране Чудес» столько раз переводили, что и вовсе можно запутаться в смыслах, которые хотел передать автор.

В общем, читать на английском – это полезно, правильно и захватывающе.

Полезная подборка онлайн-библиотек с бесплатными книгами на английском для тех, кто любит и хочет читать на английском языке.

Free-ebooks.net. В библиотеке большой выбор электронных книг, которые сортированы по жанрам. Помимо электронных книг есть бесплатные журналы, а ресурс можно пополнить своими книгами. Для доступа необходимо пройти регистрацию. Она бесплатная.

FreeBookSpot — онлайн-ресурс, где собрано почти 5 000 электронных книг. Все они бесплатны и расположены в 96 категориях. Кстати, тут есть не только художественная литература, но и полезные обучающие и бизнес книги. Для скачивания не надо проходить регистрацию.

ManyBooks — ресурс предоставляет доступ к более 33 000 электронным книгам. Литературу легко искать через название, рекомендации или последние обзоры на сайте. Формат книг подходит для чтения на ПК, Kindle, Nook, iPad. Главное преимущество сайта — многие книги представлены в более 20 форматах.

GetFreeEBooks — это сообщество, где авторы делятся своими книгами с читателями. Здесь собрано уже миллион книг. И литература не перестает поступать. Большинство книг представлено в форматах EPUB, MOBI, PDF, TXT. Книги можно читать сразу онлайн.

FreeComputerBooks состоит из огромной коллекции бесплатных книг по программированию, математики. Среди прочего найдутся лекции и учебники. Все отлично классифицировано по темам, в которых сложно запутаться.

Читайте также:  Об английском словообразовании: от а до я - учим английский сами

FreeTechBooks еще один ресурс, где собраны бесплатные и легальные книги по информатике, инженерии и программированию, а также учебники и лекционные заметки.

SnipFiles. Здесь вы найдете не только бесплатные книги, но и легальное программное обеспечение.

The Online Books Page это список из более чем 30 000 бесплатных книг в Интернете.

Baen Free Library — онлайн-библиотека, где вы найдете много научно-фантастических романов. Читать можно онлайн, а можно файл скачать на читалку.

eBookLobby. Бесплатные электронные книги в eBookLobby делятся на разные категории: бизнес, искусство, образование… Выбирайте категорию и скачивайте нужную электронную книгу.

Wikibooks  — сообщество Викимедиа для создания бесплатной библиотеки учебных учебников. Литературу может редактировать любой желающий.

Project Gutenberg  — на проекте уже оцифровано более 75 000 книг. Для удобства читателей все книги находятся в категориях. Просто вводите название книги или автора в поисковую строку справа и читайте литературу онлайн либо скачивайте в удобном формате.

Planet eBook  — бесплатная классическая литература, которую легко скачать.

e-Library  — электронная библиотека включает 8172 электронных книг в 91 категории. Более 500 книг находится в свободном доступе. Книги легко искать через поисковую строку или с помощью рейтингов.

BookBoon  — бесплатные электронные книги для студентов и путешественников в формате PDF. Регистрация не требуется.

Classicshorts.com  — сайт с доступом к коротким рассказам писателей-классиков. Книги в свободном доступе можно читать онлайн.

Eastoftheweb.com  — сборник коротких рассказов в различных жанрах. Здесь детективы, книги для детей, юмористические и романтические рассказы, ужастики и фантастика. Есть и не художественная литература. Все читается онлайн.

Bookrix.com — в библиотеке есть огромное количество классической литературы и книг «независимых авторов». Последние предлагают свои произвидения читателям на бесплатной основе. Многие книги можно читать онлайн или скачивать на гаджеты.

Publicbookshelf.com — на сайте собраны романы на английском языке. Это и классическая литература, и произведения молодых авторов. Книги можно читать только онлайн.

Ebooks-for-all.com — онлайн-библиотека с легальными оцифрованными книгами. Для удобства все книги отсортированы по жанрам: художественная литература, книги по экономике, медицине, юриспруденции и другое. Все легко найти с помощью поисковика. Литературу можно скачать либо читать онлайн.

Home Library. Очень удобное приложение для чтения книг, которое содержит более 2400 классических произведений английской литературы и охватывает практически все жанры: художественную литературу, философские трактаты, мемуары, детские книги и другие.

Скачать приложение для Android  

Wattpad. Программа входит в пятерку лучших книжных приложений за последние 3 года.

О Wattpad писали The New York Times, MacWorld, The Guardian и Washington Post и поклонники со всего мира поддерживают хвалебные отзывы.

Но что самое важное – пользователю открывается литературный мир из 10 миллионов бесплатных книг и историй. Тут и любовные романы, и научная фантастика, и фэнтези, и фанфик, и детективы…

Скачать приложение для Android и iOs

Amazon Kindle. На самом деле это магазин с платным контентом, но для пользователей приложения есть и бесплатные классические электронные книги, которые можно скачать и читать в удобное время.

Скачать приложение для Android и iOs

FanFiction. В настоящее время приложение дает доступ к 150 000 историям и с каждым днем их становится все больше. Все рассказы являются собственностью их соответствующих владельцев и были представлены ими лично в архив, поэтому читателю открывается бесплатный мир английской литературы.

Скачать приложение для Android и iOs10 бесплатных приложений для изучения английского

18 мая 2018

Источник: https://vse-kursy.com/read/20-chitai-v-originale-besplatnye-onlain-biblioteki-na-angliiskom-yazyke.html

Книги на иностранном языке

Волшебная лампа Аладдина

Американские народные сказки

Сказки про животных

Джеймс Барри «Питер Пен»

Фрэнк Баум «Волшебник страны Оз»

Шарлотта Бронте «Джейн Эйр»

Фрэнсис Элиза Бёрнетт «Таинственный сад»

Льюис Кэрролл «Алиса в стране чудес»

Джеффри Чосер «Кентерберийские рассказы»

Энн Коллинз «Принцесса Диана»

Артур Конан Дойль «Шерлок Холмс и спорт королей»

Артур Конан Дойль «Шерлок Холмс и алое кольцо»

Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Загадочная история Бенджамина Баттона»

Гастон Леру «Призрак оперы»

Джек Лондон «Белый клык»

О. Генри «Рассказы»

Сказки «Тысяча и одна ночь»

Марк Твен «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура»

Марк Твен «Приключения Тома Сойера»

Жюль Верн «Двадцать тысяч лье под водой»

Покахонтас

Оскар Уайльд «Рыбак и его душа»

Адаптированные книги на английском языке. Уровень «Начинающие А2»

Ганс Христиан Андерсен «Сказки»

Джеймс Барри «Питер Пен»

Дженнифер Бассет «Уильям Шекспир»

Хэлен Брукс «НЛО»

Льюис Кэрол «Алиса в стране чудес»

Мигель де Сервантес «Дон Кихот»

Конан Дойль «Шерлок Холмс»

Конан Дойль «Рассказы»

Мериан Купер «Кинг-Конг»

Даниэль Дефо «Робинзон Крузо»

Чарльз Дикккенс «Оливер Твист»

Джон Эскот «Потерявшийся в Нью Йорке»

Пять знаменитых сказок

Ирвинг Вашингтон «Рассказы»

Король Артур и его рыцари

Редьярд Киплинг «Книга Джунглей»

Легенды с Британских островов

Джек Лондон «Зов предков»

Джек Лондон «Белый клык»

Алан Милн «Винни Пух. Дом на пуховой опушке»

Эдгар По «Рассказы»

Робин Гуд

Крис Роуз «Викинги»

Уильям Шекспир «Гамлет»

Уильям Шекспир «Макбет»

Уильям Шекспир «Ромео и Джульетта»

Белоснежка и семь гномов

Робер Льюис Стивенсон «Остров сокровищ»

Джонотан Свифт «Путешествия Гулливера»

Марк Твен «Приключения Гекльберри Финна»

Оскар Уальд «Рассказы»

Оскар Уальд «Портрет Дориана Грея»

Книги на английском языке с параллельным русским переводом

Льюис Кэрролл «Алиса в стране чудес»

Чарльз Диккенс «Большие надежды»

Джейн Остин «Гордость и предубеждение»

Ричард Бах «Чайка по имени Джонотан Ливингстон»

Джек Лондон «Белый клык»

Роберт ЛьюисБалфур Стивенсон «Бес из бутылки»

Рэй Брэдбери «451 по Фарингейту»

Шарлотта Бронте «Джейн Эйр»

О. Генри «Дороги, которые мы выбираем»

О. Генри «Горящий светильник»

О. Генри «Пианино»

О. Генри «Поросячья этика»

О. Генри «Последний лист»

Сомерсет Моэм «Дождь»

Крылов Иван Андреевич «Два Голубя»

Оскар Уайльд «Эгоистичный великан»

Пушкин Александр Сергеевич «Евгений Онегин»

Чехов Антон Павлович «Хамелеон»

Пушкин Александр Сергеевич «Капитанская дочка»

Чехов Антон Павлович «Каштанка»

Джек Лондон «Любовь к жизни»

Дэвид Герберт Лоуренс «Любовник леди Чаттерли»

Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита»

Редьярд Джозеф Киплинг «Маугли»

Чехов Антон Павлович «Муж»

Джером Д. Сэлинджер «Над пропастью во ржи»

Ганс Христиан Андерсе «Новое платье короля»

Ганс Христиан Андерсен «Русалочка»

Роберт Луис Стивенсон «Остров сокровищ»

Тургенев Иван Сергеевич «Первая любовь»

Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея»

Колин Макколоу «Поющие в терновнике»

Чарльз Диккенс «Приключения Оливера Твиста»

Артур Конан-Дойл «Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов»

Марк Твен «Приключения Тома Сойера»

Эрнест Хемингуэй «Прощай, оружие»

Джонатан Свифт «Путешествия Гулливера»

Честертон Гилберт Кийт «Сапфировый крест»

Герман Гессе «Сиддхартха»

Пушкин Александр Сергеевич «Сказка о царе Салтане»

Агата Кристи «Таинственное происшествие в Стайлз»

Сомерсет Моэм «Театр»

Фрэнк Бом «Удивительный Волшебник из Страны Оз»

Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби»

Милн Алан «Винни-Пух и все, все, все»

Герберт Уэлс «Война миров»

Ричард Мэтсон «Я — легенда»

Уилки Коллинз «Женщина в белом»

Книги на английском языке, адаптированные по методу И. Франка для начинающих

Метод Ильи Франка — это уникальная методика чтения иностранной литературы на многих языках мира. Оригинальные тексты адаптированы путем параллельного перевода и объяснения грамматических и лексических конструкций. Более подробную информацию о данном методе Вы можете прочитать на сайте И. Франка http://www.franklang.ru/, где также найдете другую адаптированную литературу. 

Канадские волшебные сказки и легенды

Индейские волшебные сказки и легенды

Популярные песни о любви

Алан Милн «Винни Пух. Дом на пуховой опушке»

Покахонтас

Робин Гуд

Робинзон Крузо

Вальтером Скоттом «Айвенго»

Оскар Уайльд «Счастливый принц и другие сказки»

Ф. Баум «Волшебник Изумрудного Города»

Английские и американские анекдоты

Английские волшебные сказки

Легенды североамериканских индейцев

Джонатан Свифт «Путешествия Гулливера»

О. Уайльдом «Кентервильское привидение»

Ирландские волшебные сказки

Джоном Раскином «Король Золотой реки»

Книги на английском языке, адаптированные по методу  И. Франка

Джеймс Барри «Питер Пен»

Сказака о Беовульфе

Брет Гарт и Стиве Ликок Рассказы

Джон Бучан «Тридцать девять ступеней»

Эдгар Райс Берроуз «Принцесса Марса»

Льюис Кэрол «Алиса в стране чудес»

Гилберт Кийт Честертон «Летучие звезды» 

Агата Кристи «Убийства по алфавиту»

Октавус Рой Коэн «Полночь»

Уилки Коллинз «Женщина из сна»

Чарльз Диккенс «Рождественская песнь»

Артут Конан Дойл «Этюд в багровых тонах»

Артур Конан Дойл «Шерлок Холмс — 1»

Артур Конан Дойл «Собака Баскервилей»

Английская романтическая поэзия

Пол Гэллико «Миссис Эррис едет в Париж»

Кеннет Грэхем «Ветер в ивах»

Самые страшные рассказы о приведениях

Грэм Грин «Ничья земля»

Сказки братьев Грин

Дэшил Хэммет «Мальтийский сокол»

Эрнест Хемингуэй «Старик и море»

Роберт Ирвин Говард «Конан»

Джин Уэбстер «Длинноногий дядюшка»

Уильям Уаймарк Джейкобс «Любовное плавание и другие истории»

Японские сказки 

Стивен Кинг «Кадиллак Долана»

Редьярд Киплинг «Истории просто так»

Дэвид Герберт Лоуренс «Тень в розовом саду и другие рассказы»

Джек Лондон «Золотой каньон»

Джек Лондон «Рассказы южных морей»

Говард Филлипс Лавкрафт «У хребтов безумия» 

Уильям Сомерсет Моэм «Рассказы»

Уильям Сомерсет Моэм «Театр»

О. Генри «Сборник рассказов»

Эдгар По «Падени дома Ашеров»

Марио Пьюзо «Крестный отец»

Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Рассказы века джаза»

Джон Смит «Жуткие истории»

Р.Л. Стивенсон «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»

Бржм Стокер «Гость Дракулы и другие таинственые истории»

Легенды круглого стола

Джон Рональд Руэл Толкиен «Хоббит»

Памела Тревирс «Мэри Поппинс»

Фр. Ск. Фитцджеральд «Алмаз величиной в отель «Риц» (полная версия)

Эрнест Хэмингуэй «Киллеры» (полная версия)

В. Ирвингом «Рип ван Винкль» (полная версия)

Джером К. Джером «Рассказы» (полная версия)

Джон Китс «Красота, которая должна умереть» (полная версия)

Эдвард Лир «Книга бессмыслицы» (полная версия)

Дж. Лондон «Любовь к жизни. Рассказы.» (полная версия)

Майкл Муркок «Рыцарь Мечей» (полная версия)

Рэй Бредбери «И грянул гром» (полная версия)

Г. Уэллс «Дверь в стене. Фантастические повести.» (полная версия)

Источник: http://language-art.ru/materialy/knigi.html

Ссылка на основную публикацию