№13 учимся связываться по телефону на английском — учим английский сами

Как это работает

«Английский по телефону» — это современный, удобный и экономичный способ преодолеть языковой барьер. Вы можете заниматься по Скайпу или телефону дома, в офисе, в пробке, на прогулке — по индивидуальному расписанию, в любое время суток.

Ваш персональный преподаватель — носитель английского языка из США или Великобритании будет звонить вам на городской или мобильный телефон (входящие звонки не тарифицируются), либо Skype («Скайп»).

Занимайтесь один или несколько раз в неделю по 25 минут — и очень скоро вы сможете свободнее и увереннее говорить по-английски, лучше понимать живую речь на слух.

«Английский по телефону» рекомендован для тех,…

…у кого нет времени ездить к репетитору или на курсы английского языка;

…кто изучал или изучает английский язык, но стесняется говорить;

…кому не хватает разговорной практики с носителями языка;

…кому необходимо поддерживать свой английский в тонусе или довести его до совершенства.

Коммуникативная методика

В «English by Phone» используется современная коммуникативная методика обучения, направленная на развитие практических навыков общения на английском языке. Ее основные цели:

— преодоление языкового барьера;

— повышение беглости и спонтанности речи;

— активизация лексики (перевод пассивного словарного запаса в активный);

— улучшение понимания естественной речи носителей языка на слух;

— повышение (возвращение) мотивации к обучению.

Эффективность изучения английского языка с помощью ой связи (телефон, Скайп) хорошо обоснована в ряде научных исследований. Как известно, более 50% информации при личном общении передается по невербальным каналам (мимика, глазной контакт, жестикуляция). Однако при общении по телефону вы вынуждены обходиться вербальными сигналами (словами).

Это позволяет успешно тренировать структуры, отвечающие именно за устную речь на иностранном языке и ее понимание. Вот почему при занятиях по Скайпу мы рекомендуем пользоваться только ым, а не видео потоком.

Таким образом, получив навыки коммуникации без невербальных «подсказок», вы обнаружите, что общение на английском языке в обычных условиях дается вам еще легче.

Расписание и продолжительность занятий

После тестирования мы подберем для вас персонального преподавателя и составим проект расписания. Вы можете приобрести пакет из 4, 8, 12 или 20 занятий и заниматься, соответственно, 1, 2, 3 или 5 раз в неделю.

Согласно научным исследованиям, регулярные короткие занятия иностранным языком более эффективны, чем редкие длинные.

Именно поэтому продолжительность одного занятия в «Английском по телефону» составляет 25 минут. Это позволяет клиенту поддерживать максимальную концентрацию внимания и исключает переутомление.

Вы сами определяете общую продолжительность курса, по мере необходимости приобретая следующие пакеты занятий.

Первые результаты обучения обычно заметны уже к четвертому занятию: резко снижаются стрессовые реакции, связанные с преодолением языкового барьера.

Краткосрочные цели (например, «освежить» английский к переговорам) вполне могут быть достигнуты за 8-12 занятий по Скайпу или телефону.

Для перехода с уровня Pre-Intermediate на Intermediate или с Intermediate на Upper-Intermediate (по устной речи и аудированию), как правило, требуется от 24 до 60 занятий по Скайпу или телефону.

Содержание занятий английским по Скайпу или телефону

Мы закрепляем за вами персонального преподавателя, поэтому каждое занятие строится индивидуально, с учетом ваших пожеланий. Неизменной остается только ориентация на практический результат.

Занятия с «Английским по телефону» проходят в формате «Conversation Class» и опираются на различные виды модерируемой преподавателем разговорной активности:

— обсуждение заранее выбранной темы, статьи (топика), текущих событий;

— small talk, обмен мнениями;

— интервью, анкетирование;

— ролевые игры и моделирование бытовых ситуаций.

«По умолчанию» тематическое наполнение занятий определяет преподаватель. Вы также всегда можете предложить определенную тему, статью или речевую ситуацию для разбора и обсуждения.

Например, если вам предстоит делать доклад или участвовать в Скайп-конференции на английском языке, преподаватель выступит вашим первым слушателем и поможет довести речь до совершенства. А если вы готовитесь к отпуску, почему бы не потренироваться бронировать номер в отеле или столик в ресторане?

Каждое занятие с «Английским по телефону» — это погружение в языковую среду, где от вас, как и в реальных ситуациях, ожидают спонтанного и естественного речевого поведения. Поэтому мы не требуем выполнять домашние задания и не заставляем использовать учебники.

Преподаватели

«Английский по телефону» — это команда доброжелательных, терпеливых и внимательных преподавателей, имеющих соответствующие сертификаты и опыт работы. Мы работаем с преподавателями — носителями языка из США, Великобритании, Канады, Австралии. Для клиентов, начинающих обучение с нуля, у нас есть русские преподаватели.

В процессе занятия персональный преподаватель:

— корректирует фонетические, лексические, грамматические и стилистические ошибки, встречающиеся в речи клиента;

— помогает клиенту выбрать и употребить подходящие слова и выражения в текущей речевой ситуации;

— поясняет новые конструкции через уже знакомые клиенту;

— контролирует понимание и освоение материала.

Личная совместимость преподавателя и клиента повышает эффективность занятий. Поэтому, обратившись в офис, вы всегда сможете заменить преподавателя на другого.

«Английский по Скайпу» и другие способы изучения языка

Сервис «Английский по телефону» с носителями языка может быть эффективен как сам по себе, так и в сочетании с другими способами изучения английского: занятиями в группе и с русскоговорящим преподавателем, аудиокурсами, компьютерными программами.

«Английский по телефону» + языковые курсы

Традиционные групповые курсы английского предполагают глубокое и продолжительное изучение теоретических основ языка, грамматических правил. В то же время занятия в группе не позволяют преподавателю уделять достаточно внимания каждому слушателю, студенты перенимают чужие ошибки и испытывают недостаток разговорной практики.

Усилить преимущества групповых курсов и свести к минимуму их недостатки вы можете, параллельно занимаясь c «English by Phone». С персональным преподавателем «Английского по телефону» вы сможете индивидуально отработать теоретические знания на практике, уделяя больше внимания живой разговорной речи.

Если вы рассматриваете наш сервис как дополнение к обычным курсам, для заметного результата вам будет достаточно даже одного-двух занятий в неделю.

«Английский по телефону» + обычные занятия с преподавателем

Если Вы занимаетесь с русскоговорящим репетитором, встречаясь с ним, например, дома или в кафе, дополнительные уроки с «Английским по телефону» способны значительно повысить эффективность такого обучения.

Разговорная практика с преподавателем — носителем языка из нашего проекта позволит вам преодолеть языковой барьер максимально быстро.

Он не только будет давать вам рекомендации с точки зрения носителя языка, но и объективно оценит уже достигнутые вами успехи со стороны, проводя своего рода аудит Вашего обучения.

А поскольку вам не нужно будет куда-либо ездить или принимать преподавателя дома, занятия можно назначить на любое удобное время, включая раннее утро или поздний вечер. Все что вам нужно — включить телефон или выйти онлайн в программе «Skype».

«Английский по телефону» + подготовка к экзаменам и тестам

При подготовке к экзаменам в школе или вузе, а также к сдаче международных тестов (IELTS, TOEFL, FCE) следует заниматься по официально утвержденным или рекомендованным для этого материалам.

Наш сервис в данном случае может оказаться полезен, чтобы дополнительно отточить навыки устной речи и понимания на слух (аудирования), особенно, если на собеседовании или в экзаменационной комиссии будут присутствовать носители языка. Ваш преподаватель из «English by Phone» с удовольствием будет использовать имеющиеся у вас официальные материалы как основу для ваших занятий.

В результате, к моменту сдачи теста или экзамена живая устная речь британских или американских экзаменаторов будет звучать для вас совершенно привычно, и ваша беседа будет проходить легко и естественно.

«Английский по телефону» + аудиокурсы, учебники и материалы онлайн

Если вы предпочитаете изучать английский язык самостоятельно, используя учебники, лингафонные или онлайн-курсы, то занятия с «English by Phone» будут для вас чрезвычайно полезны.

Именно они помогут вам преодолеть языковой барьер и начать общаться не с воображаемыми собеседниками — персонажами mp3-уроков, а с реальными носителями языка.

«Английский по Скайпу» по стоимости и удобству сопоставим с хорошими аудиокурсами, а по интенсивности и эффективности сравним с погружением в языковую среду.

Как приступить к занятиям

1. Закажите бесплатное устное тестирование;

2. После тестирования (по телефону или Скайпу) мы предложим вам преподавателя и составим проект расписания;

3. Совершите оплату любым удобным способом;

4. Занятия начнутся в соответствии с расписанием.

5. Услуги оказываются на основании договора-оферты (публичной аферты)

Источник: http://www.English-by-Phone.ru/how_it_works/

изучение английского языка по телефону!

Обратите внимание, что для изучения английского языка по телефону звонок осуществляется именно пользователем (Вами) на номер дозвона в Вашем городе. Далее Ваш звонок подключается к иностранному преподавателю, находящемуся за границей, однако, Вы не оплачиваете никаких международных звонков, поскольку совершаете местный вызов по Вашему городу.

Английский по телефону – это новый дополнительный сервис по изучению английского языка от EnglishMania, который наконец-то стал доступным и для наших русскоговорящих пользователей. Исходя из названия, может показаться, что английский по телефону – это изучение и разбор стандартных типовых телефонных разговоров из повседневной жизни.

Однако, это не так. Курс “Английский язык по телефону” от EnglishMania – это изучение разговорного английского языка с иностранными преподавателями посредством телефонной связи.

Во время таких занятий студент разбирает заранее загруженные и приготовленные материалы урока с преподавателем по телефону.

Несколько лет назад данная методика получила большое распространение в ряде стран и до сих пор остается необычаемо популярной из-за своих преимуществ:

  • Простота. Отсутсвие необходимости пользоваться компьютером во время урока. Меньшая вероятность проблем связанных с подключением наушников/микрофона и настройкой программного обеспечения.
  • Удобство и доступность. Также ненужно подключение к сети интернет во время урока — заниматься возможно практически в любом удобном месте, просто позвонив по местному номеру телефона. При этом, не нужно платить за международную связь. Достаточно выбирать подходящий номер из списка доступных телефонов в Вашем регионе.

Таким образом, во время занятий английским по телефону вместо скайпа и дополнительных программ именно телефон становится основным инстументом проведения урока. А телефоном уверенно пользуемся мы все без исключения!

Другой отличительной особенностью таких уроков является их продолжительность 20-25 минут. Опытным путем было доказано, что именно такая продолжительность уроков по телефону наилучшим способом сказывается на восприятии материала пользователями и эффективности обучения.

При всей простоте и доступности для достижения хороших результатов в оптимальные сроки данный формат уроков предъявляет особые требования к пользователям при подготовке к каждому занатию.

В обязательном порядке из своего личного кабинета на сайте EnglishMania необходимо заранее загружать материалы для следующего урока и самостоятельно их просматривать для того, чтобы ознакомиться с темой следующего урока и подготовиться к ее обсуждению.

Помимо этого, материалы каждого урока необходимо иметь перед собой во время самого занятия для того, чтобы строго следовать структуре и плану урока с преподавателем.
[ЗАГРУЗИТЬ ПРИМЕР МАТЕРИАЛОВ УРОКА]

Цели и задачи, которые ставит перед собой обучение по телефону, схожи с целями и задачами обучения английскому языку по скайпу. Такой формат уроков направлен в первую очередь на развитие разговорных навыков пользователя.

Однако, по сравнению с онлайн уроками занятия по телефону ограничены в своих интерактивных возможностях, и основной обмен информацией осуществляется через ое общение.

Мы рекомендуем использовать данный формат уроков в одной из следующих ситуаций:

  • Если Вы по какой-то причине не можете (или не хотите) использовать Скайп и дополнительное програмное обеспечение во время уроков.
  • Если у Вас нет доступа к надежному высокоскоростному интернету.
  • Если Вы хотите заниматься английским “на ходу”.
  • Если Вы хотите сфокусироваться на улучшении восприятия английского языка на слух.
  • Если Вы хотите привыкнуть к общению с иностранными собеседниками именно по телефону.
Читайте также:  5 лучших аудиокниг для начинающих - учим английский сами

В настоящие время проходить уроки можно, позвонив по одному из следующих номеров телефона:

Москва: +7 (499) 677-68-25
Санкт-Петербург: +7 (812) 409-53-74
Екатеринбург: +7 (343) 351-04-71
Новосибирск: +7 (383) 202-13-12
Хабаровск: на подключении
Мадрид: +34 (911) 878-038
Лондон: +44 (20) 380-877-92
Нью Йорк: +1 (347) 389-15-21

Список номеров для уроков по телефону будет постоянно расширяться. Если в списке доступных номеров не оказалось подходящего для Вас города, напишите нам по email на Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , и, возможно, мы сможем оперативно добавить и Ваш город.

Список доступных номеров будет будет постоянно расширяться. Мы будем стараться подключать местные номера в совершенно разных городах, где наши пользователи заинтересованы в данном формате уроков.

В настоящий момент EnglishMania предлагает для прохождения по телефону следующие программы, состоящие из 20-25 минутных уроков :

— АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ТЕЛЕФОНУ —

ENGLISH BY PHONE, LEVEL 1. Данная программа является начальным уровнем изучения английского языка по телефону. В телефонном разговоре с преподавателем Вы будете разбирать заранее загруженные материалы. Уроки проходят в виде небольших диалогов и ответов на вопросы тестовых заданий.Цена от 165 Руб./урок

ENGLISH BY PHONE, OPEN TALKING В рамках данной программы Вы сможете общаться по телефону с иностранным преподавателем на совершенно разные темы. Тему занятий могут подбираться как преподавателями, так и самими пользователями.Цена от 165 Руб./урок

Попробуйте пройти бесплатное пробное занятие по телефону и оценить удобство и эффективность таких уроков. Для записи на пробное занятие и ознакомления с подробными инструкциями урока перейдите по ссылке:

попробовать бесплатно
урок по телефону

Источник: http://english-mania.ru/courses/angliyskiy-yazik-po-telefonu

Английский по телефону — English by Phone | galau.com

— Для деловых людей. Работаем во всём мире, 7 дней в неделю, 24 часа в сутки!

Добро пожаловать в Gala University США

Головной офис Gala University в Сан-Франциско предоставит вам лучших преподавателей, обеспечив, тем самым, наилучший результат и самые широкие возможности для тех, кто очень занят. Мы предлагаем обучение английскому языку по телефону и множество сопутствующих услуг. Откройте для себя принципиально новые перспективы.

Мы готовы работать с вами, где бы вы ни находились: в любой точке Европы и Азии, на Ближнем Востоке и Африканском континенте. Наш преподаватель позвонит вам в любую точку мира, в удобное для вас время. Очень важной особенностью нашего сервиса является то, что вам даже не придется выходить из дому, офиса или своего автомобиля. Мы придём к вам по телефону.

Учиться по телефону эффективно

Всем известно, что общение на иностранном языке особенно сложно, если оно происходит по телефону.

С другой стороны, можно ли представить себе деловые переговоры в современных условиях без телефона? Очевидно, нет. Мы предлагаем вам заранее подготовиться к этому.

Вы будете привыкать к восприятию иностранной речи по телефону, и реальные переговоры не составят для вас никакой сложности.
 

Наши студенты — люди занятые и ценят время. Учитель звонит им в заранее назначенное время.

Стоимость — Английский по телефону

Урок с подобного уровня преподавателем обычно стоит в три, а то и в четыре раза больше, не говоря уже о том, что вам пришлось бы для этого пересечь океан. Английский язык преподают учителя из США, Канады и Англии.

Отличие

Основное наше отличие — обучение с помощью телефона является реальным и интерактивным одновременно. Вашим наставником будет опытный преподаватель — профессионал в области преподования английского языка как иностранного.

Вы будете общаться с живым человеком, а не с машиной! Вместо сухого языка учебников вы получите общение с носителем языка, будете овладевать живым современным английским языком, и делать это в ненавязчивой форме увлекательного общения.

Программа

Индивидуальные занятия и программа составляются конкретно для вас, с учетом ваших нужд и целей.

Учитель подстраивается под ваш уровень, сначала несколько замедляя свою речь и подбирая более простые обороты, впоследствии постепенно увеличивая темп и незаметно для вас усложняя речевые конструкции. Все это легко и ненавязчиво откладывается в вашей памяти.

Буквально через несколько недель наши студенты испытавают приятное удивление, обнаружив, что могут уже довольно свободно говорить на английском языке.

Начальный уровень

Вы ещё не чувствуете себя готовым к занятиям с англоязычным преподавателем, вам позвонит учитель, владеющий русским языком. Его задачей будет, как можно скорее подготовить вас к урокам с носителем языка.

Направления

Разговорный английский, деловой английский, уменьшение акцента, английский для работы в вашей отрасли, подготовка к языковым экзаменам и собеседованиям.

У вас собственные требования и задачи, а у нас — профессиональные преподаватели и возможность создать для вас максимально эффективную программу обучения.

Звоните нам!

Хеллоу! Английский по телефону

Учитесь говорить по-английски с большей уверенностью и зарегистрируйтесь на наши телефонные уроки английского или наши Skype уроки английского.

Четыре пробных урока по телефону всего $50! По Skype $40 Попробуйте частные уроки английского языка с одним из наших преподавателей по Skype или по телефону, нет никаких обязательств, и вы сможете начать занятия уже на следующей неделе.
 

Источник: http://www.galau.com/ru/englishbyphone

Английский язык онлайн — фразы для разговора по телефону

  • 11 окт.

    Любой телефонный диалог можно разделить на категории. Мы постарались от начала до конца проанализировать типовой телефонный разговор и дать вам самые популярные фразы на английском для общения по телефону.

    Ответ на звонок
    Как представиться
    Как попросить поговорить с кем-либо
    Как попросить подождать
    Как попросить о чем-либо по телефону
    Как попросить оставить сообщение
    Как оставить сообщение
    Как подтвердить что-либо
    Как прослушать сообщение на автоответчике
    Как оставить сообщение на автоответчике
    Как закончить разговор
    Словарик терминов для разговора по телефону

    Таблица 1.

    Hello? Аллё?
    Thank you for calling ____. ____ speaking. How can I help you? Спасибо за звонок в _____. С Вами говорит _____. Чем могу помочь?
    Doctor's office. Кабинет доктора.

    Таблица 2.

    Hey George. It's Lisa calling. Привет Джордж. Это Лиза звонит.
    Hello, this is Julie Madison calling. Здравствуйте, это звонит Джули Мэдисон.
    Hi, it's Gerry from the dentist's office here. Привет, это Гэрри из стоматологии.
    This is she. Это она и говорит.
    Speaking. Это я

    Таблица 3.

    Is Fred in? А Фрэд дома?
    Is Jackson there, please? А Джексон дома?
    Can I talk to your sister? Можно поговорить с твоей сестрой?
    May I speak with Mr. Green, please? Могу я поговорить с Мистером Грином, пожалуйста?
    Would the doctor be in/available? Можно мне поговорить с доктором?

    Таблица 4.

    Just a sec. I'll get him. Секунду. Я его позову.
    Hang on one second. Подождите секундочку.
    Please hold and I'll put you through to his office. Подождите, пожалуйста, и я соединю Вас с его офисом.
    One moment please. Момент, пожалуйста.
    All of our operators are busy at this time. Please hold for the next available person. В данный момент все наши операторы заняты. Пожалуйста, дождитесь ответа.

    Таблица 5. Как попросить по телефону

    Could you please repeat that? Не могли бы вы это повторить?
    Would you mind spelling that for me? Вы не могли бы повторить по буквам?
    Could you speak up a little please? Вы не могли бы говорить погромче?
    Can you speak a little slower please. My English isn't very strong. Вы не могли бы говорить помедленнее? Я не очень хорошо говорю по-английски.
    Can you call me back? I think we have a bad connection. Ты не перезвонишь? У нас, похоже, связь барахлит.
    Can you please hold for a minute? I have another call. Вы не подождете минутку? Мне звонят.

    Таблица 6.

    Sammy's not in. Who's this? Сэмми нет дома. А кто звонит?
    I'm sorry, Lisa's not here at the moment. Can I ask who's calling? Простите, Лизы сейчас нет дома. Могу я узнать, кто звонит?
    I'm afraid he's stepped out. Would you to leave a message? Боюсь, он отошел. Не хотите оставить сообщение?
    He's on lunch right now. Who's calling please? Он сейчас на обеде. А кто его спрашивает?
    He's busy right now. Can you call again later? Он сейчас занят. Вы не могли бы перезвонить попозже?
    I'll let him know you called. Я сообщу ему, что вы звонили.
    I'll make sure she gets the message. Будьте уверены – я передам ему Ваше сообщение.

    Таблица 7.

    Yes, can you tell him his wife called, please. Не могли бы вы ему сказать, что звонит его жена.
    No, that's okay, I'll call back later. Ничего страшного. Я перезвоню попозже.
    Yes, it's James from ____ here. When do you expect her back in the office? Звонит Джеймс из_____. А когда она вернется на работу?
    Thanks, could you ask him to call Brian when he gets in? Спасибо. А вы не попросите его перезвонить Брайану, когда он вернется?
    Thanks. My number is 222-3456, extension 12. Спасибо. Мой номер 222-3456, добавочный 12.

    Таблица 8.

    Okay, I've got it all down. Хорошо, я все записал.
    Let me repeat that just to make sure. Я повторю, чтобы удостовериться.
    Did you say 555 Charles St.? Вы сказали, Чарльз Стрит, 555?
    You said your name was John, right? Вы сказали, вас зовут Джон?
    I'll make sure he gets the message. Я передам ему сообщение.

    Таблица 9.

    Hello. You've reached 222-6789. Please leave a detailed message after the beep. Thank you. Здравствуйте, вы позвонили по номеру 222-6789. Пожалуйста, оставьте подробное сообщение после сигнала. Спасибо.
    Hi, this is Elizabeth. I'm sorry I'm not available to take your call at this time. Leave me a message and I'll get back to you as soon as I can. Привет, это Элизабет. Мне жаль, что не могу сейчас принять ваш звонок. Оставьте сообщение, и я перезвоню, как только смогу.
    Thank you for calling Dr. Mindin's office. Our hours are 9am-5pm, Monday-Friday. Please call back during these hours, or leave a message after the tone. If this is an emergency please call the hospital at 503-7896. Спасибо, что позвонили в офис доктора Миндин. Часы нашей работы – с 9 утра до 5 вечера с понедельника по пятницу. Пожалуйста, перезвоните в это время или оставьте сообщение после сигнала. Если у вас экстренный случай, позвоните в больницу по номеру 503-7896.

    Таблица 10.

    Hey Danny. It's Alice. Call me! Привет, Дэнни. Это Элис. Перезвони мне!
    Hello, this is Ricardo calling for Luke. Could you please return my call as soon as possible. My number is 504-5689. Thank you. Здравствуйте, это Рикардо. Мне нужен Люк. Не могли бы вы перезвонить как можно скорее? Мой номер 504-5689.
    Hello John. This is Marina from the doctor's office calling. I just wanted to let you know that you're due for a check-up this month. Please give us a ring/buzz whenever it's convenient. Здравствуйте, Джон. Вам звонит Марина из клиники. Я хотела вам сообщить, что в этом месяце вам нужно пройти обследование. Пожалуйста, перезвоните, когда вам будет удобно.

    Таблица 11.

    Well, I guess I better get going. Talk to you soon. Что ж, мне пора бежать. Поболтаем как-нибудь.
    Thanks for calling. Bye for now. Спасибо за звонок. Пока.
    I have to let you go now. Ну, тебе пора идти.
    I have another call coming through. I better run. У меня другой звонок. Я побежал.
    I'm afraid that's my other line. У меня вторая линия.
    I'll talk to you again soon. Bye. Скоро поболтаем. Пока.

    Таблица 12. Английский словарь для разговора по телефону

    to answer [tu 'ɑːn(t)sə] ответить на звонок
    answering machine [ˈænsərɪŋ məˈʃiːn] автоответчик
    busy signal [ˈbɪzi ˈsɪgn(ə)l] короткие гудки
    to call [tu kɔ:l] звонить
    caller [ˈkɔ:lə] абонент
    to call back/phone back [tu kɔ:l bæk / 'fəun bæk] перезванивать
    call display [kɔ:l dis'plei] экран телефона
    cellular phone/cell phone [ˈseljulə 'fəun sel ˈfəun] мобильный телефон
    cordless phone [kɔ:dləs ˈfəun] беспроводной телефон
    to dial [tu 'daɪəl] набирать номер
    directory/phone book [dɪ'rekt(ə)rɪ / ˈfəun buk] телефонная книга
    to hang up [tu hæŋ ʌp] повесить трубку
    operator ['ɔp(ə)reɪtə] оператор
    phone [ˈfəun] телефон
    phone booth/pay phone [ˈfəun buːð / pei ˈfəun] телефонная будка
    international dial code [ˌɪntə'næʃ(ə)n(ə)l 'daɪəl kəud] международный телефонный код
    to pick up [tu pik ʌp] поднять трубку
    receiver [rɪ'siːvə] телефонная трубка
    ring [rɪŋ] звонок
    ringer ['rɪŋə] динамик
    phone call [ˈfəun kɔ:l] телефонный звонок
    phone guide [ˈfəun gaid] телефонный справочник

    А на болгарском «Телефонный справочник» — «телефонен указател», а на украинском «телефонний довідник».

    Установите «умные обои», чтобы изучать в течение дня выражения для телефонного разговора.

    Читать продолжение: «Примеры телефонных разговоров на английском»

    Добавлено: 11.10.13

  • Источник: https://www.learnathome.ru/blog/phone-talking-phrases

    Как помочь ребёнку выучить английский язык

    Сын изучает в школе английский язык уже второй год. Недавно я выяснил, что знания его в этой области просто ужасны. Проблемы обнаружились даже с алфавитом. Надо было что-то делать.

    Метод запоминания слов при помощи двухсторонних карточек в нашей ситуации почему-то не работал. Наверное, из-за плохого знания алфавита. О разных программах для смартфона я вообще молчу: мотивация к изучению языка у ребёнка не нулевая, а, скорее, отрицательная, чтобы этими программами можно было его заинтересовать.

    Пришлось, опираясь на опыт предшественников, разработать и обкатать свой метод. Ну и лично руководить процессом обучения.

    Немного теории

    Запоминание можно свести к циклическому процессу из трёх компонентов:

    1. Восприятие.
    2. Повторение.
    3. Тестирование.

    Когда мы хотим, чтобы информацию запомнил ребёнок, задача усложняется: непонятно, насколько качественно он её воспринял, сколько раз повторил, а тестирование ученика приводит к стрессу и отрицательным эмоциям в случае плохого результата.

    Рассмотрим все три составляющие процесса запоминания и то, как их можно улучшить.

    Восприятие

    Для качественного восприятия желательно задействовать как можно больше видов памяти: слуховую, зрительную, моторную. Можно ещё добавить такую разновидность, как вербальная память.

    Повторение

    При повторении материала, как это ни странно, действенным методом оказалась многократная запись изучаемых слов с одновременным их произношением.

    Об этом способе я прочитал в мемуарах одного советского разведчика. Он называл такую методику самой эффективной для увеличения словарного запаса.

    Переписывание позволяет автоматизировать процесс запоминания, обезличить его. Кроме того, записанные слова документально подтверждают факт повторения и позволяют выяснить, какой материал запоминается лучше, а какой — хуже.

    Тестирование

    При проверке знаний было бы хорошо скрыть от ребёнка сам факт тестирования, но оставить награду при его успешном прохождении. То есть спрятать кнут, но всячески выпятить пряник.

    Если знания подтверждаются, то цикл «восприятие — повторение — тестирование» прерывается. Если нет — повторяем. Так появляется стимул быстрее выучить весь материал.

    При этом знания получаются порционно и проверяются порционно, а не так: «Садись, сейчас я проверю, как ты выучил то, что вам сегодня задали».

    Как работает метод

    Так как алфавит сын знал не очень хорошо, мы начали именно с него. Я нашёл в интернете самые простые прописи, похожие на эти:

    Сначала добился от сына полной ассоциации произношения каждой буквы с её написанием: это будет очень важно в дальнейшем. После алфавита перешли к словам. Для этого использовал и продолжаю использовать обычную ученическую тетрадь в линейку либо листы из такой тетради. На полях пишу русские значения слов (выражений), которые предстоит выучить.

    На соответствующих строчках надо написать эти слова по-английски. Так как каждое слово новое, разрешаю первый раз переписать его из учебника. Затем сын пишет слово столько раз, сколько поместится в строке.

    При этом он не только пишет, но и каждый раз произносит слово вслух.

    По окончании лист переворачивается, а там сюрприз! На полях те же самые русские слова, а их английскими аналогами нужно заполнить все строчки, но без подглядывания в учебник.

    Три важных момента:

    1. Я на ребёнка не ору, не упрекаю его за ошибки.
    2. Если он не помнит написания, то я произношу его по буквам (вот где пригодится хорошее знание алфавита).
    3. Если ребёнок написал и произнёс слово без подсказок с первого раза, то между нами есть уговор, что он не повторяет его на всей строке. В дальнейшем слово из списков изымается. Считается, что оно выучено и цикл «восприятие — повторение — тестирование» для него завершён.

    Процесс повторяется, пока все слова из первоначального списка не будут исключены. На фото внизу примерно четвёртая итерация.

    Таким же образом мы ранее учили с сыном алфавит. Я на полях писал по-русски «эй», «би», «си», «ди» и так далее, а сын заполнял строки английскими прописными и строчными буквами.

    Плюсы и минусы метода

    У метода есть несколько сильных сторон. Задействованы практически все виды памяти: слуховая, зрительная, вербальная и моторная. Обучение обходится без стресса, самооценка ученика не страдает.

    Правила игры простые и честные. Можно сказать, что метод работает автоматически и результат появляется как бы сам собой. Яркая демонстрация диалектического принципа перехода количества в качество. Алгоритм применим для повторения забытого материала и легко масштабируется для разных объёмов слов.

    Минусы такого способа обучения тоже очевидны: нужно много бумаги и «надсмотрщик».

    Написание и произношение английских названий дней недели сын выучил за вечер. На следующий день получил на проверочной работе пять, похвалу и удивление учителя. И это не единственный успех.

    Ещё интересно было наблюдать, как забывается материал, если его не повторять. Первым делом улетучивается способность писать без ошибок, потом начинает страдать произношение, в последнюю очередь забывается звучание слова. Но вот способность узнавать его в тексте сохраняется надолго.

    Не думаю, что метод является идеальным, но, используя описанные механизмы запоминания, всегда можно придумать что-нибудь своё.

    Источник: https://lifehacker.ru/help-your-child-learn-english/

    Учим английский легко и быстро — Telephone English

    Telephone English

    Просим говорить помедленней:

    Do you speak English ? — A little, but please speak slowly. — Вы говорите по-английски? — Немного, только говорите медленно. You're speaking too quickly. — Вы говорите слишком быстро. One moment please, you're going a bit too fast. — Минутку, вы слишком быстро говорите. Can you slow down a bit ? — Вы не могли бы говорить помедленнее?

    Can you speak slower/more slowly ? — Вы не могли бы говорить помедленнее?

    Как сказать, что вы не поняли:

    I'm sorry I didn't catch what you saidю — Простите, я не расслышал, что вы сказали.
    I'm afraid I don't follow you. — Боюсь, я вас не понимаю.

    Просим повторить:

    Could you say that again? — Вы не могли бы повторить?
    Would you mind repeating that again? — Вы могли бы сказать это еще раз?

    Просим продиктовать по буквам:

    Could you spell that please? — Вы не продиктуете это по буквам?

    Просим говорить погромче:

    It's a very bad line. — Очень плохая связь. I can hardly hear you. — Я едва вас слышу. Could you speak up a bit? — Вы не могли бы говорить погромче? Could you speak a bit louder? — Вы не могли бы говорить погромче? Please hang up I'll call right back. Пожалуйста, повесьте трубку, я сразу перезвоню.

    Is that better ? — Так лучше?

    Связь оборвалась:

    We were cut off. — Нас разъединили.
    Can you reconnect me please? — Вы не могли бы меня снова соединить?

    Невозможно дозвониться:

    The line's always busy/engaged. — Линия все время занята.

    Благодарим по телефону:

    You've been most helpful. — Вы очень помогли. Thank you for letting me know. — Спасибо. что дали мне знать. Thank you for calling. — Спасибо за ваш звонок. Thank you very much/Thank you so much. — Большое спасибо.

    You're welcome. — Пожалуйста.

    Прощаемся:

    Goodbye. — До свидания.

    Стандартный ответ на звонок:

    PFIZER Good morning, Good afternoon, Good evening. — Компания PFIZER, доброе утро (добрый день, вечер) Hello Smith Restaurant. Ресторан Smith. Здравствуйте. Hello David Smith speaking. — Здравствуйте. Говорит Дэвид Смит.

    Good morning/afternoon/evening After Sales. — Отдел послепродажного обслуживания. Доброе утро (добрый день, вечер)

    Как позвать кого-то к телефону:

    May I speak to Mrs Smith, please ? — Могу я поговорить с г-жой Смит? I'd to speak to the Manager, please. Я бы хотел поговорить с управляющим. Сould I speak to Mrs Smith, please ? — Можно поговорить с г-жой Смит? Can I have the Accounting Department, please ? — Можно соединить меня с бухгалтерией?

    Put me through to the After Sales Service, please. — Соедините меня с отделом послепродажного обслуживания.

    Как позвать к телефону:

    Hello, is that Mr Smith ? — Алло, это г-н Смит?
    Hello is Mr Smith in/there ? — Алло, г-н Смит на месте?

    Как уточнить, кому звонят:

    Who would you to speak to ? — С кем вы хотели поговорить? What number are you calling ? — По какому номеру вы звоните? Which department do you want ? — Какой отдел вам нужен?

    Do you know the person's name ? — Вы знаете, как зовут этого человека?

    Уточняем, кто звонит:

    Who's calling/speaking, please ? — Кто звонит? Can I have your name , please ? — Представьтесь, пожалуйста. May I ask who's calling ? — Могу я узнать ,кто звонит? Who's calling him/her ?/Who wants him/her ? — Кто его/ее спрашивает? Who shall I say is calling ? — Как вас представить?

    Hello, is that/this PFIZER ? — Алло, это компания PFIZER?

    Представляемся по телефону:

    This is David Smith, of PFIZER — Это Дэвид Смит, из компании PFIZER This is David Smith/(This is) David Smith speaking — Говорит Дэвид Смит. This is Mr Smith's secretary.

    — Говорит секретарь Дэвида Смита. This is PFIZER — Это компания PFIZER The X Bank calling — Звонят из банка Х I'm calling on behalf of Mr Smith — Я звоню по поручению г-на Смита.

    It's a personal call — Это личный звонок

    It's confidential — Это конфиденциальный звонок

    Просим подождать:

    Hold the line/Hold on, please — Не вешайте трубку, пожалуйста. One moment/Just a moment, please — Минуточку Could you wait a moment, please ? I'll see if he's in. — Подождите минутку, пожалуйста. Я проверю, на месте ли он. One moment please, I'll get a pen — Минутку, я возьму ручку. One moment please, I'll get the file. — Минутку, я возьму папку.

    One moment please, I'll check it. — Минутку, я сейчас проверю. The line's engaged, will you hold ? — Линия занята, вы будете ждать ? The line's still busy — Линия все еще занята. He's on another line, will you hold ? Can you hold ? He won't be long — Вы подождете? Он скоро закончит.

    I'm sorry to keep you waiting — Простите, что приходится ждать.

    I apologise for keeping you waiting so long — Простите, что приходится так долго ждать.

    Соглашаемся подождать:

    Yes, I'll hold — Да, я подожду на линии.

    Сообщаем, что кому-то звонят:

    There's a phone call for you — Вам звонят. You're wanted on the phone — Вас спрашивают по телефону.

    There's an overseas call for you — Вам международный звонок.

    Переводим звонок на другую линию:

    I'll put you through to/I'll connect you with Mr Smith — Я соединю вас с г-ном Смитом. I'm putting you through to Mr Smith — Соединяю вас с г-ном Смитом.

    It's ringing for you — Вам звонят.

    Сообщаем об ошибке при звонке:

    I'm sorry, you've got the wrong number — Сожалею, вы ошиблись номером. This isn't his office. Please call 01 69 32 14 00 — Это не его офис. Позвоните по номеру 01 69 32 14 00

    You should contact Mr Smith. — Вам надо позвонить г-ну Смту.

    Узнаем, как с кем-то связаться:

    Who should I contact ? — Кому мне позвонить?
    Where can I reach him ? — Как ему позвонить?

    Сообщаем, что кто-то отсутствует:

    I'm sorry Mr Smith's away on business at the moment — Простите, но г-н Смит в данный момент в командировке. He's on a business trip — Он в командировке.

    He's in Brussels — Он в Брюсселе He's on holiday — Он в отпуске He's town — Он не в городе He's not in — Его сейчас нет He's not in the office/ the office — Его нет в офисе. He's just stepped the office — Он только что вышел.

    He's at a meeting — Он на встрече He's gone out — Он вышел He's at lunch/gone out to lunch — Он обедает.

    He's just gone out — Он только что вышел.

    Спрашиваем, когда вернется интересующий нас человек:

    When will he be back ? / When do you expect him back ? — Когда он вернется? Do you know what time he'll be back ? — Вы знаете, во сколько он вернется? Could you tell me when he'll be back ? — Вы не скажете мне, когда он вернется? What time do you think he'll be back ? — Во сколько, как вы думаете, он вернется? Do you know how long he'll be ? — Вы знаете, сколько его не будет? When could I reach him ? — Когда мне ему позвонить?

    Do you have an idea when he'll be back ? — Во сколько, как вы думаете, он вернется?

    Сообщаем, когда интересующий звонящего человек вернется:

    He'll be back at 5 — Он вернется в 5. He'll probably be back at 11 o'clock — Он вероятно вернется в 11. I think he'll be back tomorrow — Думаю, он будет завтра. He should be back — он должен вернуться He won't be back until next week — Его не будет до следующей недели.

    He said he'd be back next week — Он сказал, что вернется на следующей неделе. He's expected on July 3rd — Мы его ждем 3-го июля. He won't be long — Он долго не задержится. He gets/comes in at about 7 o'clock — Он приходит примерно в 7.

    He's usually here till about 6 o'clock — Он обычно здесь до 6.

    Can anybody else help you ? — Кто-нибудь еще может вам помочь7

    Предлагаем поговорить с кем-то еще:

    Can I give you his assistant ? — Могу я соединить вас с его помощником? Do you wish to speak to someone else ? — Вы хотите поговорить с кем-нибудь еще? I'll see if someone can help you — Я узнаю, может ли кто-нибудь еще вам помочь

    I'll try and find someone who can help you — Я попробую соединить вас с кем-нибудь еще.

    Говорим о том, что перезвоним:

    No thank you, it's not urgent, I'll call back later — Нет, спасибо, это не срочно. Я перезвоню.

    Просим поговорить с кем-то еще:

    Can I speak to his secretary please ? — Я могу поговорить с его секретарем?
    Can I speak with his assistant please ? — Я могу поговорить с его помошником?

    Предлагаем передать сообщение:

    Can/May I take a message ? — Я могу что-то передать? Would you to leave a message ? — Вы оставите сообщение? Can I ask/get her to call you back ? — Попросить его/ее вам перезвонить? Shall I ask her to call you back as soon as she's able to ? — Попросить его/ее вам перезвонить, когда он(а) сможет?

    Can I give her a message ? — Передать ему/ей что-нибудь?

    Записываем сообщение:

    May I have your name and number, please ? — Можно записать, как вс зовут и ваш телефон? May I have your phone number ? — Оставьте ваш телефон.

    May I have your extension number ? — Какой у вас дополнительный номер? May I have your name/address ? — Могу я записать ваше имя/адрес? Where can he contact you ? — Где он может с вами связаться? What number are you calling from ? — С какого номера вы звоните?

    We already have your number. — У нас есть ваш номер.

    Оставляем сообщение:

    Yes, could he call me back ? This is David Smith It's urgent Yes, could you ask him to call me back ? This is David Smith and my phone number's 01 69 18 66 66 Could you tell him that I called ? Would you let him know that I called ? This is David Smith. Could you tell him the bank called ? Would you make sure that he gets the message as soon as he gets in ?

    Would you tell him the Alcatel contract has been signed ?

    Подтверждаем, что приняли сообщение:

    Thank you. I'll give him the message I'll get your message to him /I'll make sure he gets the message I'll let him know when he comes in I'll ask him to call you back

    Right. I'll have him call you as soon as he's in/comes in

    Сообщаем, что интересующий звонящего человек не может подойти к телефону:

    I'm (so) sorry Mr Smith is on the phone He's on another line He's taking another call He's in a meeting at the moment He's in conference He's busy He's with a customer/client I'm afraid he's tied up

    He's unavailable for now

    Спрашиваем, когда интересующий нас человек освободится:

    When's a good time to get hold of him ? When can I reach him ? This is the third time I've called. Could you tell me when he'll be available ? I've been trying to get him all day. When will he be free ? He's expecting my call. What time do you think he'll be free ?

    Do you know when he'll be finished ?

    Сообщаем, когда интересующий звонящего человек освободится:

    I think he'll be available this afternoon He said he'd be finished in an hour He should be free this afternoon I'm afraid he'll be busy all day He shouldn't be longer than a few minutes

    Could you tell me what it's about, please ?

    Сообщаем цель звонка:

    It's about the PFIZER contract It's about the training meeting

    It's about our appointment on Thursday

    Просим перезвонить позже:

    Could you ring again later, please ?

    Говорим, что перезвоним позже:

    No thank you, don't bother him now, I'll call back later

    Общие фразы по телефону:

    Thank you for letting me know I'll have to talk to my colleagues It would be better if you wrote to us about it Could you call me back by Thursday without fail ? I'll think about it

    Very well/All right/Perfect

    Назначаем встречу по телефону:

    I'd to make an appointment with Mr Smith I want to make an appointment with Mr Smith Could I make an appointment with Mr Smith Can I make an appointment with Mr Smith

    Would it be possible to make an appointment with Mr Smith

    Проверяем свое расписание:

    Hold on a minute I'll check my diary/schedule

    Предлагаем дату встречи:

    Is 3.00 on Tuesday 22nd suitable Is 3.00 on Tuesday 22nd convenient ? Is 3.00 on Tuesday 22nd all right/OK ?

    Would you be available on Tuesday 22nd ?

    Соглашаемся:

    That's fine/All right/OK/Perfect

    Говорим, что предложенная дата не подходит:

    I'm sorry 3.00 p. m. isn't suitable I'm afraid that's too early 3.00 p. m. is too late I'm not free then

    I can't make it at 3.00p. m.

    Предлагаем другое время:

    What about 3.30 ? I'd prefer 3.30 Is 4.00 p. m. possible ?

    Is 4.00 p. m. all right for you ?

    Звоним, чтобы подтвердить встречу:

    I'd to confirm my appointment with Mr Smith on Tuesday 22nd
    I'm calling to confirm Mr Smith's appointment with Mr Cooper on Tuesday 22nd

    Звоним, чтобы отменить встречу:

    I'm terribly sorry but I have to break my appointment for tomorrow I'm afraid I must cancel Mr Smith's appointment at 4.00 I'm sorry but I'm going to have to call off Mr Smith's appointment on July 21st

    I'm sorry but I'm not going to be able to keep my appointment

    Уточняем, с кем назначена встреча:

    Who was the appointment with ?

    Сообщаем о причине задержки:

    Mr Smith's been held up at a meeting
    I've been held up at the airport

    Предупреждаем об опаздании:

    Mr Smith will be a little late for his appointment with the Manager
    I'll be about half an hour late for my appointment with Mr Smith

    Звоним, чтобы отложить встречу:

    I'm sorry but I have to postpone my appointment with Mr Smith tomorrow I'm terribly sorry but I'm going to have to put off Mr Smith's appointment with the Manager

    I'm afraid I must defer my appointment with Mr Smith on Friday

    Источник: http://www.maru-english.ru/index/telephone_english/0-190/

    Ссылка на основную публикацию